我遥想当年风流的顾恺之,喜爱翻新曲调又摆弄残局。我的家临近绿水环绕的长洲苑,人却身处青山下的短簿祠旁。芳草在归燕之后渐渐茂盛,落花时节早已过了浴蚕的时节。整个春天都没能陪伴友人游赏,心中苦恨时光虚度,两鬓已斑白如丝。
古诗原文
爱翻新曲复残棋。
家临绿水长洲苑,
人在青山短簿祠。
芳草渐逢归燕后,
落花已过浴蚕时。
一春不得陪游赏,
苦恨蹉跎满鬓丝。
白话译文
译文亮点
注释
长洲苑:汉代吴王所建园林,位于苏州,代指吴地胜景。
短簿祠:指祭祀晋代名士谢朓的祠堂,谢朓曾任宣城太守,有“短簿”之称,亦代指文人雅集之地。
浴蚕:古代春季养蚕前用盐水选种,称“浴蚕”,时在春末。
蹉跎:虚度光阴。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古起兴,借顾恺之风流自况,抒发对吴门故地的思念与羁旅之愁。中间两联写景,以“芳草”“归燕”“落花”“浴蚕”点明暮春时节,景物清新而略带感伤。尾联直抒胸臆,表达因漂泊未能与故人共赏春光之憾,情感真挚深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代,汪琬时任外官,远离故乡苏州(古称吴门),思念故友与江南风物。诗中“长洲苑”“短簿祠”皆苏州古迹,反映诗人身处异乡、心系故园的心境。
背景亮点
艺术特色
借古抒怀,以顾恺之、谢朓等历史人物映衬自身文士情怀;写景细腻,时序分明,以春景反衬孤寂;语言清丽,对仗工整,情感层层递进,由景入情,自然流畅。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对故乡吴门的深切思念,对未能与故人共赏春光的遗憾,以及对年华老去、仕途蹉跎的深沉感慨,体现了明代文人典型的羁旅之思与人生感喟。