在鹎鵊的啼叫声中,细雨如丝般飘洒,浓浓的乡愁令人难以承受。楝花盛开时节风起,归家的船行得飞快,只为了能赶上黄鱼上市、摆上餐桌的那一刻。
古诗原文
昏昏乡思苦难支。
楝花风起归舟急,
要趁黄鱼上箸时。
白话译文
译文亮点
注释
楝花风:指楝树开花时的风,古人以“楝花风”为春季末尾的标志,常与归期相关。
黄鱼:此处指春季洄游的黄花鱼,时令鲜美,象征家乡风味。
上箸:摆上筷子,即开饭、享用美食之时。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻笔触描绘归途中的自然景象与内心感受,借景抒情,情景交融。前两句写雨声与鸟鸣交织,烘托出诗人浓重的思乡之情;后两句以“楝花风起”点明时节,以“归舟急”表现归心似箭,末句“要趁黄鱼上箸时”将乡愁具象化为对家乡风物的渴望,真挚动人。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代,汪琬为江南文人,常在外宦游或羁旅。明代中后期,士人游宦频繁,归乡之情尤为深切。此诗当为诗人自外地返归故里途中所作,正值春末夏初,借时令风物抒发思乡之切。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远。以“雨似丝”喻愁绪绵长,以“昏昏乡思”直抒胸臆,再以“归舟急”“黄鱼上箸”等生活细节收束,将抽象情感化为具体画面,富有生活气息与感染力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人深切的思乡之情与对归家团聚、享受家乡风物的热切期盼,体现明代文人重亲情、恋故土的情感取向。