古诗原文

腊尽寒威尚未销,
浅黄轻碧影迢迢。
费他烟雨知何限,
只替东风染柳条。

白话译文

腊月已尽,但寒气仍未消退,柳条初绽浅黄与淡绿,远望如烟似影,绵延不绝。不知耗费了多少烟雨,才换来这满眼春色,原来只是替东风染绿了柳条。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
腊尽:农历十二月结束,即岁末。
寒威:寒冷的威力。
浅黄轻碧:形容初春柳芽嫩黄、柳叶淡绿的颜色。
迢迢:遥远、绵长之貌。
费他烟雨:意为烟雨滋润柳树,耗费无数。
东风:春风,象征生机与复苏。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

诗人以细腻笔触描绘早春柳色,借柳抒怀,将自然景象与情感融为一体。前两句写景,突出冬去春来之际的细微变化;后两句拟人化烟雨与东风,赋予自然以灵性,含蓄表达对春意来之不易的感慨。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

明代中后期,江南经济文化繁荣,文人多寄情山水。汪琬为清初文人,此诗虽题为“姑苏杨柳枝词”,实为借古题写江南春景,反映士人对自然美的敏锐感知与闲适情怀。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用拟人手法,将“烟雨”“东风”人格化,增强诗意灵动;色彩描写细腻(“浅黄轻碧”),画面清新;语言简练含蓄,意境悠远,体现明代文人诗清丽婉约之风。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描绘早春柳色,表达对自然生机悄然萌发的欣喜,暗含对时光流转、万物复苏的哲思,体现文人淡泊宁静、寄情自然的人生态度。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征