清晨与你共守云关，傍晚与你同坐佛龛，听着梵音，伴着灯影，在偏安一隅中相对。禅修消磨了肉身，白骨成空，只余梦幻；我瘦弱如秋菊，难以忍受寒凉。向西遥望，那座山曾与你生死与共；向东眺望，却无伴侣，去留皆难。故乡的人只说登高望远的人少，而我魂断天涯，只能独自凭栏远望。
古诗原文
晓共云关暮共龛，
梵音镫影对偏安。
禅销白骨空馀梦，
瘦比黄花不耐寒。
西望有山生死共，
东瞻无侣去来难。
故乡只道登高少，
魂断天涯只独看。
梵音镫影对偏安。
禅销白骨空馀梦，
瘦比黄花不耐寒。
西望有山生死共，
东瞻无侣去来难。
故乡只道登高少，
魂断天涯只独看。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云关：指云雾缭绕的山门，常代指佛寺或隐居之地。
- 龛：佛龛，供奉佛像的小阁，亦指僧人静修之所。
- 偏安：原指政权局促一隅，此处引申为隐居或流落他乡、处境孤危。
- 禅销白骨：指长期禅修，肉身消瘦，终归白骨，喻生死无常。
- 黄花：菊花，常象征高洁、孤寂与秋寒中的坚韧。
- 登高：古有重阳登高习俗，亦寓望远思乡、怀人之意。
- 龛：佛龛，供奉佛像的小阁，亦指僧人静修之所。
- 偏安：原指政权局促一隅，此处引申为隐居或流落他乡、处境孤危。
- 禅销白骨：指长期禅修，肉身消瘦，终归白骨，喻生死无常。
- 黄花：菊花，常象征高洁、孤寂与秋寒中的坚韧。
- 登高：古有重阳登高习俗，亦寓望远思乡、怀人之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以哀婉沉郁的笔调，抒写诗人与亡友静闻禅侣的深厚情谊与生死相隔之痛。通过“晓共”“暮共”展现昔日相伴之景，以“梵音镫影”营造清寂禅境，反衬今日孤寂。中间两联以“白骨”“黄花”作比，极写身心憔悴与生命脆弱。尾联遥望故乡与天涯，将空间之远与心灵之痛交织，情感层层递进，感人至深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代旅行家、文学家徐弘祖（号霞客）西行途中。静闻禅侣为徐霞客同行僧人，虔诚信佛，途中病逝于广西南宁。徐霞客遵其遗愿，将其骨灰携至鸡足山安葬。此诗为悼念静闻而作，反映徐霞客长途跋涉、孤身行旅中深重的友朋之思与生死之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式，情景交融，意象清冷（如“云关”“镫影”“黄花”），语言凝练而情感深沉。以“瘦比黄花”自况，化用李清照词意，增强凄清之感。时空转换自然，由共处之景转入生死之思，再至天涯独望，结构严谨，情感递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对亡友静闻禅侣的深切悼念，抒发旅途孤寂、生死无常之悲，同时寄托对理想（如共赴鸡足山）未能共践的遗憾，体现明代文人重情守诺、孤高坚韧的精神品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征