一局残棋下了多久才终了,天上与人间的时间计算各不相同。怎知银河两岸一年一度的相别,不像人间那样只在一夜之间就过去了。
古诗原文
仙凡甲子不相同。
安知河汉经年别,
不似人间一夕中。
白话译文
译文亮点
注释
- 甲子:古代纪年法,此处泛指时间。仙凡甲子不同,指天上与人间时间流逝速度不同。
- 河汉:即银河,传说中牛郎织女被分隔两岸。
- 经年别:一年一度的离别,指牛郎织女每年七夕相会一次。
注释亮点
诗歌赏析
以“残棋”起兴,借棋局之未竟隐喻人生或情感的缺憾,继而转入天上人间的时空对比,通过“仙凡甲子不相同”揭示神话与现实的时间差异,再以反问句“安知……不似……”巧妙转折,将天上一年一度的漫长等待与人间短暂的一夕欢会形成强烈反差,构思新颖,意味深长。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,文人常借传统节令抒写人生感慨。钟惺为竟陵派代表,主张“幽深孤峭”,此诗作于七夕,借牛郎织女传说,表达对时间、离别与人生际遇的哲思,反映当时士人对命运与时空的深层思考。
背景亮点
艺术特色
运用对比与反问手法,将神话时空与现实感受交织;语言简练含蓄,意境幽远;以棋局起兴,由实入虚,结构精巧,体现竟陵派“孤怀”“孤诣”的审美追求。
艺术亮点
主题思想
通过仙凡时间差异的对比,揭示人生聚散无常、欢会短暂的本质,表达对永恒离别与时间流逝的深切感慨,寄托了对人间情感的珍视与无奈。