万花绚烂如火焰燃烧，柳絮飘飞似轻烟弥漫；唯有水仙身披冰绡般的素衣，却畏惧不前。它曾在水边生长，衣衫不沾一滴水，由此可知，即使投入烈火也难以将它焚毁。
古诗原文
万花如燄柳如烟，
常??冰绡畏不前。
曾在水边衣不湿，
可知入火不能然。
常??冰绡畏不前。
曾在水边衣不湿，
可知入火不能然。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 燄：同“焰”，火焰。
- 冰绡：洁白如冰的薄纱，喻水仙花清冷素雅之态。
- 畏不前：拟人手法，写水仙在繁花喧闹中自持清冷，不与世俗争艳。
- 衣不湿：化用“凌波微步，罗袜生尘”之意，言水仙生于水而洁净不染。
- 入火不能然：谓水仙性洁，纵遇烈火亦难焚毁，喻其高洁不屈。
- 冰绡：洁白如冰的薄纱，喻水仙花清冷素雅之态。
- 畏不前：拟人手法，写水仙在繁花喧闹中自持清冷，不与世俗争艳。
- 衣不湿：化用“凌波微步，罗袜生尘”之意，言水仙生于水而洁净不染。
- 入火不能然：谓水仙性洁，纵遇烈火亦难焚毁，喻其高洁不屈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以对比与拟人手法，突出水仙在暮春繁盛花景中的独特品格。前两句描绘春末百花争艳、柳絮如烟的热闹景象，后两句笔锋一转，聚焦水仙的清冷与高洁，通过“衣不湿”“入火不能然”的奇幻想象，赋予其超凡脱俗的象征意义。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，文人崇尚隐逸与高洁人格，钟惺为竟陵派代表诗人，主张“幽深孤峭”的诗风，反对浮华浅俗。此诗作于暮春时节，借水仙自喻，表达对世俗喧嚣的疏离与对精神操守的坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（万花喧闹 vs 水仙清冷）、拟人（“畏不前”）、象征（“入火不能然”）等手法，语言简练而意蕴深远，体现竟陵派“幽情单绪”的美学追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借水仙之高洁不染、不畏烈火，寄托诗人对独立人格与精神操守的崇尚，表达在纷繁世事中保持本真、不随流俗的志趣。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征