善与恶是相对存在的,福运中也潜藏着灾祸。因此修行的学道之人,应当以恬淡之心自我持守。只需这一瓢清水,便足以作为世代坚守的期许。
古诗原文
福兮祸所依。
所以学道人,
恬淡贵自持。
只此一瓢水,
世世以为期。
白话译文
译文亮点
注释
- 福兮祸所依:化用《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指福祸相互依存。
- 学道人:指修行佛道或追求精神解脱之人。
- 恬淡:心境宁静淡泊,不慕荣利。
- 一瓢水:典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,象征安贫乐道、知足守分。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以哲理入诗,语言简练而意蕴深远。前两句以对立统一揭示世事无常,后三句转向修行者的处世态度,强调内在修养与精神持守。结构由外而内,由理及行,层层递进。
赏析亮点
创作背景
释函可(1611—1659),明末清初广东番禺人,明亡后出家为僧,号剩人,因文字狱被流放沈阳。此诗作于其流放期间,身处边塞,历经国破家亡之痛,诗中体现其对人生祸福的深刻体悟与超脱追求。
背景亮点
艺术特色
运用道家与佛家思想交融的哲理表达,语言质朴而富含禅意。借“一瓢水”这一典型意象,以小见大,象征清贫自守、心志不移的精神境界。对仗工整,节奏舒缓,富有内省气质。
艺术亮点
主题思想
倡导在变幻无常的世事中保持内心的宁静与操守,强调恬淡自持的修行态度,体现释函可作为遗民僧人对精神自由的执着追求与对世俗荣辱的超然态度。