白天在聊城遇上下雨,正值夏至节气;傍晚望着江右的浮云,思念起我的家乡。东林的新笋已知长成浓荫,南方的田里香稻仿佛已扬花分蘖。
古诗原文
暮云江右忆侬家。
东林新箨知成荫,
南亩香粳想俵花。
白话译文
译文亮点
注释
- 江右:泛指长江以西地区,常指江西一带,此处或指诗人故乡所在。
- 侬家:吴地方言,意为“我家”,体现诗人籍贯或思乡之情。
- 新箨(tuò):新竹笋的外壳,此处借指新笋。
- 俵花:指稻穗扬花,俵,分散、分布之意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夏至为时间节点,通过“昼雨”“暮云”营造时空流转之感,由眼前实景转入对家乡风物的想象。语言简练,意象清新,情景交融,体现明代士人羁旅思乡的典型情感。
赏析亮点
创作背景
吴与弼为明代著名理学家、诗人,江西崇仁人,常游学四方。此诗作于其客居山东聊城期间,正值夏至,触景生情,引发对故乡田园生活的深切怀念。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整的律诗结构,时空对照鲜明(聊城—江右,昼—暮),虚实相生(实写旅途,虚写家乡)。以“新箨成荫”“香粳俵花”等细腻物候描写,展现对自然与农耕生活的关注,体现其理学家的观察入微与田园情怀。
艺术亮点
主题思想
表达诗人羁旅途中对故乡的深切思念,以及对田园生活、自然节序的眷恋,反映明代士人“身在江湖,心存魏阙”之外的另一面——对乡土与农耕文明的深情守望。