神武将军辞官归隐故乡，与赤松子般的隐士相伴，谈笑声不断。
车前紫气缭绕，仿佛有青牛引路；天上传来美妙乐音，如凤凰鸣叫。
不再过问军务，只以笔墨论战；醉心于酒乡，向往乌程美酒。
太湖正是隐逸避世的好去处，乘画舫、奏弦歌，自在逍遥。
古诗原文
神武挂冠归旧隐，
赤松相伴话声生。
车前紫气青牛引，
天上新声彩凤鸣。
军务不关惟白战，
醉乡何处是乌程。
太湖合是逃名地，
画舫弦歌自在行。
赤松相伴话声生。
车前紫气青牛引，
天上新声彩凤鸣。
军务不关惟白战，
醉乡何处是乌程。
太湖合是逃名地，
画舫弦歌自在行。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
神武：指蔡千户，曾任神武军职，此处代称其武职身份。
挂冠：辞官归隐。
赤松：赤松子，古代传说中的仙人，常代指隐士。
紫气青牛：典出老子骑青牛出函谷关，紫气东来，象征高士出行或祥瑞。
白战：指以笔墨论兵，不涉及实际战事，喻指文人谈兵。
乌程：古地名，今浙江湖州一带，以产美酒著称。
逃名：避世隐居，不求名声。
画舫弦歌：乘华美游船，奏乐歌唱，象征闲适生活。
挂冠：辞官归隐。
赤松：赤松子，古代传说中的仙人，常代指隐士。
紫气青牛：典出老子骑青牛出函谷关，紫气东来，象征高士出行或祥瑞。
白战：指以笔墨论兵，不涉及实际战事，喻指文人谈兵。
乌程：古地名，今浙江湖州一带，以产美酒著称。
逃名：避世隐居，不求名声。
画舫弦歌：乘华美游船，奏乐歌唱，象征闲适生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典雅语言描绘蔡千户致仕归隐的洒脱生活，融合仙道意象与现实景致，展现明代士人对隐逸生活的向往。诗中用典自然，意境高远，既有对功成身退的赞美，也有对自由生活的礼赞。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，官场渐趋腐败，部分官员选择急流勇退。杨廷和作为内阁重臣，亦常感慨仕途险恶，推崇隐逸之风。此诗作于蔡千户（蔡中孚之父）辞官归湖州之际，借送别抒写对归隐生活的认同与向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（赤松、青牛、彩凤）增强诗意，虚实结合；对仗工整，音韵和谐；以“紫气”“彩凤”等意象营造祥瑞氛围，反衬“白战”“醉乡”的淡泊，形成张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂功成身退的高洁品格，表达对官场纷争的疏离与对隐逸生活的向往，倡导在自然与艺术中寻求精神自由。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征