阴雨连绵，水势浩荡。十天又五天，从夜晚持续到清晨。我不为台阶下的兰蕙枯萎而忧愁，只担心田里的谷子和豆类被雨水泡烂。兰蕙枯萎，君子为之悲伤；谷豆腐烂，百姓就会长期挨饿。百姓饥饿，官府的赋税却更加紧迫，因此滋生盗贼。百姓饥饿、赋税逼迫、盗贼不止，唉，即使我有粮食，又怎能安心享用？您不知道六月里南风吹来，河水干涸，太阳天天高悬中天，酷热难当。
古诗原文
雨阴阴，
水漫漫。
十日复五日，
侵宵还达旦。
不愁阶下兰蕙死，
但忧田中谷菽烂。
兰蕙死，
君子以伤悲。
谷菽烂，
小人恒苦饥。
人饥税转逼，
因之生盗贼。
人饥税逼盗不息，
于乎有粟吾焉食。
君不知六月南风河水枯，
日日中天行赤乌。
水漫漫。
十日复五日，
侵宵还达旦。
不愁阶下兰蕙死，
但忧田中谷菽烂。
兰蕙死，
君子以伤悲。
谷菽烂，
小人恒苦饥。
人饥税转逼，
因之生盗贼。
人饥税逼盗不息，
于乎有粟吾焉食。
君不知六月南风河水枯，
日日中天行赤乌。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 兰蕙：香草名，象征高洁之士。
- 谷菽：泛指粮食作物，菽即豆类。
- 小人：此处指普通百姓，与“君子”相对。
- 赤乌：古代神话中太阳里的三足乌，代指烈日。
- 侵宵达旦：从夜晚持续到清晨。
- 于乎：同“呜呼”，感叹词。
- 谷菽：泛指粮食作物，菽即豆类。
- 小人：此处指普通百姓，与“君子”相对。
- 赤乌：古代神话中太阳里的三足乌，代指烈日。
- 侵宵达旦：从夜晚持续到清晨。
- 于乎：同“呜呼”，感叹词。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以秋雨连绵起笔，通过对比“兰蕙死”与“谷菽烂”，突出诗人对民生疾苦的深切关怀。诗人不悲士人象征的兰蕙，而忧百姓赖以生存的粮食，体现其民本思想。后文层层递进，揭示天灾引发人祸——饥荒、重税、盗贼，最终发出“有粟吾焉食”的悲叹，情感沉痛，发人深省。结尾笔锋陡转，描绘旱象，形成强烈对比，深化主题。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，天灾频发，赋税繁重，吏治腐败，百姓困苦。王弼生活于社会动荡之际，亲历或耳闻水旱灾害与民变，此诗借秋雨之害，反映当时农民在天灾人祸夹击下的悲惨处境，具有鲜明的时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（兰蕙与谷菽、君子与小人、雨涝与旱象），增强批判力度；语言质朴直切，情感真挚；结构层层推进，由景入情，由自然灾祸推及社会危机；结尾突转，以旱象反衬雨灾之害，形成张力，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗深刻揭露天灾与苛政叠加下百姓的苦难，批判统治者不顾民生、横征暴敛，表达对底层民众的深切同情和对社会动荡的忧愤，体现了强烈的现实主义精神和民本思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征