斜挂的月光映照在花枝上，仿佛唤醒了桃花的魂魄；先生带着醉意倚靠在篱笆门前。花儿似乎也想认一认我这苍老的面容，切莫让风中的红烛熄灭，扫了赏花的兴致。
古诗原文
斜月枝头照返魂，
先生抉醉倚篱门。
花应欲识苍然面，
莫遣风前绛烛昏。
先生抉醉倚篱门。
花应欲识苍然面，
莫遣风前绛烛昏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 返魂：指月光映照下，桃花仿佛被唤醒，重现生机。
- 抉醉：带着醉意，“抉”通“决”，此处引申为放任醉态。
- 苍然面：形容诗人年迈、面容苍老。
- 绛烛：红色的蜡烛，代指夜间赏花所用的灯火。
- 抉醉：带着醉意，“抉”通“决”，此处引申为放任醉态。
- 苍然面：形容诗人年迈、面容苍老。
- 绛烛：红色的蜡烛，代指夜间赏花所用的灯火。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以月夜赏桃为背景，情景交融，意境幽美。诗人借桃花拟人，表达与自然相知的深情，语言简练而意蕴悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代文人盛行结社酬唱，王弼与匏庵先生等士人常于月下赏花赋诗，此诗为次韵之作，属文人雅集唱和，反映明代士大夫寄情山水、崇尚自然的生活情趣。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法，赋予桃花以灵性；以“斜月”“绛烛”营造朦胧夜景，烘托幽雅氛围；语言凝练，意象清丽，体现明代文人诗含蓄隽永的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人与自然相亲、醉心花月的闲适情怀，以及对时光流逝、年华老去的淡淡感怀，体现文人超然物外、追求精神自由的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征