永丰圩与永宁乡相连，每亩官田要交八斗租粮。百姓种地不分收成好坏，只要能交上官租就心满意足。前年大水冲毁斗门，圩田里的禾苗被淹得只剩一半。里胥上报灾情，县官却大发雷霆，至今催租如索命一般。有田者被催租不足为怪，官府竟把官田当作民田卖出去。富人买到田地，穷人却要承担租税，年年旧租未清又添新债。旧租刚交完，新租又催逼，只好到城里卖掉小黄牛。一头牛只卖一千文，任由债主估价；债主只算利息，不算本钱。唉，有牛可卖还算幸运，别太悲伤，东邻人家卖牛又卖儿。只希望孩子能留在我身边，明年还能继续耕种官田。
古诗原文
永丰圩接永宁乡，
一亩官田八斗粮。
人家种田无厚薄，
了得官租身即乐。
前年大水平斗门，
圩底禾苗没半分。
里胥告灾县官怒，
至今迫租如迫魂。
有田迫租未足怪，
尽将官田作民卖。
富家得田贫纳租，
年年旧租结新债。
旧租了，
新租促，
更向城中卖黄犊。
一犊千文任时估，
债家算息不算母。
于乎有犊可卖君莫悲，
东邻卖犊兼卖儿。
但愿有儿在我边，
明年还得种官田。
一亩官田八斗粮。
人家种田无厚薄，
了得官租身即乐。
前年大水平斗门，
圩底禾苗没半分。
里胥告灾县官怒，
至今迫租如迫魂。
有田迫租未足怪，
尽将官田作民卖。
富家得田贫纳租，
年年旧租结新债。
旧租了，
新租促，
更向城中卖黄犊。
一犊千文任时估，
债家算息不算母。
于乎有犊可卖君莫悲，
东邻卖犊兼卖儿。
但愿有儿在我边，
明年还得种官田。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 永丰圩：地名，指永丰一带的圩田（围垦而成的农田）。
- 斗门：水闸，用于调节圩田水位。
- 里胥：基层小吏，负责催征赋税。
- 官田：归官府所有的田地，租给农民耕种，收取官租。
- 黄犊：小黄牛，农家重要生产资料。
- 算息不算母：只计算利息，不减免本金，反映高利贷盘剥。
- 斗门：水闸，用于调节圩田水位。
- 里胥：基层小吏，负责催征赋税。
- 官田：归官府所有的田地，租给农民耕种，收取官租。
- 黄犊：小黄牛，农家重要生产资料。
- 算息不算母：只计算利息，不减免本金，反映高利贷盘剥。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以白描手法叙述农民在苛政重租下的悲惨生活，语言质朴，情感沉痛。通过“卖犊”“卖儿”等细节，层层递进展现农民被逼至绝境的过程，结尾“但愿有儿在我边，明年还得种官田”一句，表面是无奈中的微弱希望，实则饱含对现实的控诉与讽刺。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，土地兼并严重，官田制度逐渐崩坏，官府为增加收入，将官田变卖，导致富者田连阡陌，贫者无立锥之地。加之赋税繁重、灾荒频仍，农民负担极重。王弼借《永丰谣》反映江南圩田地区农民的苦难，揭示官府与富户对底层百姓的双重压榨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用民歌体式，语言通俗流畅，节奏明快，富有叙事性。善用对比（如“富家得田贫纳租”）、递进（从卖牛到卖儿）和细节描写（“一犊千文任时估”），增强批判力度。结尾以反语收束，深化悲剧意味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露明代官田制度崩坏下农民的极端贫困与官府的残酷剥削，表达对底层百姓的深切同情，批判赋税苛重、高利贷盘剥与贫富悬殊的社会现实，体现强烈的现实主义精神和人道关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征