你乘车远行，车辙一去不返，我的眼泪却日夜长流。试着将眼角的泪痕，与那路上的车辙比一比深浅。
古诗原文
君行辙不返，
妾泪长在眼。
试将眼中痕，
与辙较深浅。
妾泪长在眼。
试将眼中痕，
与辙较深浅。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 辙：车轮碾过的痕迹，代指远行之人的行踪。
- 妾：古代女子自称，此处指思念丈夫的妻子。
- 痕：泪痕，指眼泪流过后留下的痕迹。
- 妾：古代女子自称，此处指思念丈夫的妻子。
- 痕：泪痕，指眼泪流过后留下的痕迹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以女子口吻抒写离别之痛，情感真挚深切。通过“泪痕”与“车辙”的奇特对比，将无形之泪化为有形之痕，形象地表现出思念之深、离别之久。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代社会战乱频仍，徭役繁重，男子常被迫远行服役或征战，导致夫妻分离。此诗反映了当时普通女性在家庭离散中的孤独与哀伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与拟物手法，将“泪痕”与“车辙”并置比较，化虚为实，使抽象情感具象可感；语言朴素自然，却蕴含深沉情感，体现民歌风味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达妻子对远行丈夫的深切思念与无尽哀愁，揭示战争与徭役给家庭带来的创伤，体现对和平团聚的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征