凉风轻拂,露水纷纷飘洒,蘋叶随波荡漾,绿影映照衣衫。酒醉初醒,恍惚间分不清天空与水面,只见鸳鸯静默地贴着荷叶低飞。
古诗原文
蘋叶横波绿照衣。
醉醒不知天是水,
鸳鸯无语贴荷飞。
白话译文
译文亮点
注释
露霏霏:露水浓密飘洒的样子。
蘋叶:水生植物蘋的叶子。
横波:水波荡漾。
醉醒:酒醉后初醒的状态。
贴荷飞:贴着荷叶低飞。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以七夕夜舟行所见之景入笔,通过细腻的感官描写,营造出空灵静谧的意境。诗人借酒醉初醒的迷离状态,将天光水色融为一体,虚实相生,极富诗意。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代道光年间,姚燮乘船途经韩庄闸,值七夕之夜,有感于自然美景与节日氛围,遂作《七夕杂诗》十三首,此为其五。时值夏末秋初,水乡夜色清幽,诗人借景抒怀,寄托闲适之情。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清新自然;以“醉醒不知天是水”一句实现时空错觉,体现梦幻般的审美体验;动静结合,“鸳鸯无语贴荷飞”以静写动,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过描绘七夕夜舟中清丽幽静的景色,表达诗人对自然之美的沉醉与超然物外的闲适心境,隐含对世俗纷扰的疏离与对宁静生活的向往。