万里的江面波光粼粼,耀眼夺目,十幅船帆如破空而行。远处三山轮廓渐渐模糊,仿佛要隐没于夜色之中,而浩荡江水仍回荡着六朝兴亡的余音。水底的鱼龙被这静谧的夜晚惊动,天边的牛郎织女星斗也已随夜深而移位。一阵长风瞬间吹过京口,楚地之尾、吴地之首的江山,勾起我无限感慨。
古诗原文
布帆十幅破空行。
微茫欲没三山影,
浩荡还流六代声。
水底鱼龙惊静夜,
天边牛斗转深更。
长风瞬息过京口,
楚尾吴头无限情。
白话译文
译文亮点
注释
- 布帆十幅:形容船帆宽大,十幅为虚指,极言其壮阔。
- 三山:指南京西南长江边的三座山峰,常代指金陵(今南京)。
- 六代:指建都金陵的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 鱼龙:泛指水中生物,亦暗用“鱼龙夜”典故,喻指动荡或惊变。
- 牛斗:牛郎星与织女星,亦指星宿位置变化,表示夜深。
- 京口:今江苏镇江,古代长江重要渡口。
- 楚尾吴头:指古代楚地与吴地交界处,即今安徽、江苏一带,亦泛指江南。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夜月渡江为线索,融写景、怀古、抒情于一体。前四句写江上行舟所见壮丽夜景,后四句转入时空纵深,由景入情,借六朝兴亡抒写历史沧桑之感。语言雄浑开阔,意境深远,体现沈德潜“格调说”中崇尚雄浑典雅的诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代乾隆年间,沈德潜晚年游历江南时。当时社会表面承平,但诗人身处江南六朝故地,面对长江天险与历史遗迹,触发对朝代更迭、兴衰无常的深沉思索。京口为南北要冲,历来为兵家必争之地,更添历史厚重感。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“万里金波”“布帆十幅”)、动静结合(“鱼龙惊静夜”)、虚实相生(“六代声”为虚写历史回响)等手法;结构上由景及情,层层递进;语言凝练雄健,音韵铿锵,具盛唐气象。
艺术亮点
主题思想
通过夜月渡江的壮阔景象,抒发对历史兴亡的深沉感慨,表达对朝代更迭、世事无常的哲思,同时寄托诗人对江南人文地理的无限深情与历史责任感。