秋天的气息日益肃杀，渐渐察觉庭院中的树木开始变色。我身处江湖，却并非水中之鱼；风雨中漂泊，如同离群之燕。堂堂六尺男儿，却只能靠漂母施舍一方砚台。伯牙这样的知音不理会我，我也羞于自我举荐。常常为楚国的卞和感到悲哀，即使被砍去双脚仍执着献玉以求显扬。巢父、许由那样的隐士，令人怀念却再也见不到。久坐之后打开房门，只见江面波光如洁白的绸缎。
古诗原文
秋气日已肃，
稍觉庭树变。
江湖子非鱼，
风雨客如燕。
桓桓六尺躯，
漂母寄一砚。
伯牙莫我顾，
遂也羞自荐。
常悲楚卞氏，
刖足固求衒。
巢由古之人，
怀哉不可见。
坐久开我门，
江波白如练。
稍觉庭树变。
江湖子非鱼，
风雨客如燕。
桓桓六尺躯，
漂母寄一砚。
伯牙莫我顾，
遂也羞自荐。
常悲楚卞氏，
刖足固求衒。
巢由古之人，
怀哉不可见。
坐久开我门，
江波白如练。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秋气日已肃：秋意日渐浓烈，气候肃杀。
- 江湖子非鱼：化用《庄子·秋水》“子非鱼，安知鱼之乐”，表达身处江湖却无归属之感。
- 风雨客如燕：以风雨中孤燕自喻漂泊无依。
- 桓桓六尺躯：形容堂堂男子汉身躯高大。桓桓，威武貌。
- 漂母：典出《史记·淮阴侯列传》，韩信受漂母饭食之恩，此处借指受人接济。
- 伯牙莫我顾：伯牙善琴，钟子期死后不复鼓琴，喻无知音。
- 羞自荐：羞于自我推荐，暗含怀才不遇。
- 楚卞氏：指卞和，楚人，献玉被误认为欺君而遭刖足。
- 刖足固求衒：即使被砍脚仍坚持献玉，喻执着求仕。
- 巢由：巢父与许由，古代著名隐士，拒不接受帝位。
- 江波白如练：江面波光如白色丝绢，形容水色澄澈。
- 江湖子非鱼：化用《庄子·秋水》“子非鱼，安知鱼之乐”，表达身处江湖却无归属之感。
- 风雨客如燕：以风雨中孤燕自喻漂泊无依。
- 桓桓六尺躯：形容堂堂男子汉身躯高大。桓桓，威武貌。
- 漂母：典出《史记·淮阴侯列传》，韩信受漂母饭食之恩，此处借指受人接济。
- 伯牙莫我顾：伯牙善琴，钟子期死后不复鼓琴，喻无知音。
- 羞自荐：羞于自我推荐，暗含怀才不遇。
- 楚卞氏：指卞和，楚人，献玉被误认为欺君而遭刖足。
- 刖足固求衒：即使被砍脚仍坚持献玉，喻执着求仕。
- 巢由：巢父与许由，古代著名隐士，拒不接受帝位。
- 江波白如练：江面波光如白色丝绢，形容水色澄澈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，借自然之变抒写人生漂泊之感。通过“非鱼”“如燕”等意象，表现诗人身处江湖却无依无靠的孤独。中间连用典故，层层递进：受恩于漂母，却无知音如伯牙；欲效卞和献玉，又恐遭刖足之祸；向往巢由之高洁，却难见古人风范。结尾“江波白如练”以景结情，清冷空阔，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘鹗生活于晚清，社会动荡，仕途艰难。他本人虽有经世之才，却因性格耿介、不谐于俗而屡遭排挤，长期漂泊江湖。此诗作于其失意之时，借古抒怀，表达对现实的不满与对理想人格的追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
多用典故，含蓄深沉；意象清冷，如“秋气”“风雨”“江波”，烘托孤寂心境；语言简练，对仗工整，情感层层推进，由景入情，由古及今，结构严谨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写诗人怀才不遇、知音难觅的悲愤，表达对隐逸高士的向往与对现实仕途的失望，体现士人在乱世中理想与现实的深刻矛盾。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征