大孩子刚刚离开怀抱,小孩子还在依恋母乳。和煦的南风吹过,酸枣树都长成柴薪,母亲养育子女实在辛苦。人在襁褓之中时,哪里懂得母亲如此辛劳?这幅图画饱含深情,人们都应明白自己身为子女。
古诗原文
小儿犹恋乳。
凯风棘成薪,
母氏亦良苦。
人生襁褓中,
焉识母如此?
兹图用情深,
人应尽为子。
白话译文
译文亮点
注释
棘:酸枣树,常生于贫瘠之地,喻母亲劳苦。
襁褓:包裹婴儿的布带和被子,代指婴幼儿时期。
兹图:这幅画,指《婴儿图》。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴,情感真挚,通过对比“大儿”与“小儿”的不同成长阶段,展现母亲持续不断的辛劳。借《诗经》意象深化母爱主题,结尾由画及人,唤起读者孝亲之情。
赏析亮点
创作背景
清代中后期,社会重视家庭伦理与孝道教化。刘鹗虽以小说《老残游记》闻名,但其诗文亦关注人伦亲情。此诗为观《婴儿图》所作,借题发挥,抒发对母爱的感念与对孝道的倡导。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(大儿与小儿)、典故化用(“凯风”出自《诗经》),语言简练而意蕴深厚。以日常育儿场景入诗,平中见奇,情感层层递进,由景入情,由情及理。
艺术亮点
主题思想
歌颂母爱的深沉与辛劳,强调子女应体察母恩、践行孝道。通过观图生感,唤起人们对亲情的珍视与对孝道的自觉。