国家战乱已有八九年之久,天地之间每天都有人流血丧生。世道人心败坏,不再像古人那样淳朴,伦理道义几乎完全消失。凶残如豺狼虎豹的人竟公然横行于城市之中,百姓流离失所,半数如同水中鱼鳖般任人宰割。我想张弓射杀这些恶人,却无处下手,只能令我悲愤哽咽。本想沉默不言,但作为执法之官,怎能不感到愧疚?
古诗原文
乾坤日流血。
人心市不古,
伦义悉磨灭。
豺虎在城市,
生民半鱼鳖。
张弓不得射,
令我重呜咽。
欲付之忘言,
宁无愧司臬?
白话译文
译文亮点
注释
- 乾坤:天地,代指国家或社会。
- 市不古:市井人心不如古代淳朴。
- 伦义:伦理道义。
- 豺虎:比喻残暴的官吏或乱贼。
- 鱼鳖:比喻百姓处境悲惨,任人欺凌。
- 张弓不得射:想除暴却无能为力。
- 司臬:掌管刑狱的官员,此处代指诗人自身职责。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉痛悲愤的笔调,描绘战乱年代社会崩坏、道德沦丧、百姓涂炭的惨状。语言简练有力,情感真挚深沉,具有强烈的现实批判色彩。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代晚期,正值内忧外患频发之际,太平天国运动、捻军起义等战乱连绵,社会动荡,民生凋敝。刘鹗亲历乱世,目睹官场腐败、百姓苦难,心怀忧愤而作。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“豺虎”“鱼鳖”)、夸张(“乾坤日流血”)等手法,增强形象性与感染力;句式整齐,节奏急促,体现悲愤之情;结尾以反问收束,深化自责与无奈。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对乱世中道德沦丧、百姓苦难的深切悲悯,以及对自身无力救世的愧疚与愤懑,体现强烈的社会责任感和人道主义精神。