你杀我啊你杀我，我假装自刎手中持刀。你饶恕我啊你饶恕我，你手抚胡须客人退避让座。夺情起复有何妨，身披紫袍横冲直撞赴汤蹈火。三十二人抬着大轿，食盒中摆满山珍海味。地方官跪地相迎，夹杂着挽丧的兵卒，帐篷、骑兵队伍纷纷在前开道。烈日下接连设坛斋醮，“纯忠堂”的梁柱竟突然折断。十顷田地、一处宅院，只为母亲苟延残喘多活片刻。天鹅绒帐、金丝珠宝，最终烟消云散无一留存。事物发展忌讳过于鼎盛，“勃”字读音被误听，皇帝震惊。一旦大权独揽，便如霍光家族般灾祸萌生，竟有宫中势力逼迫太后。死后也无颜面对故乡新郑。自比舜禹功业巍峨，最终却只成就了冯保的权势。
古诗原文
公杀我公杀我，
作自刭状刀一把。
公恕我公恕我，
手捋其须客避坐。
郎吉何伤夺情可，
被紫横王赴汤火。
三十二人舁步舆，
牙盘上食水陆俱。
守臣长跪杂挽卒，
席屋骑队纷前驱。
坛坛斋醮爆烈日，
纯忠之堂梁木折。
田十顷宅一区，
为母残喘延斯须。
天鹅罽金累珠，
烟消灰灭靡孑遗。
物理循环忌太盛，
勃字声讹帝耸听。
一朝太阿柄自持，
霍家祸败萌骖乘。
宫中有力迫慈宁，
地下无颜见新郑。
窃比舜禹功巍巍，
毕事冯保空尔为。
作自刭状刀一把。
公恕我公恕我，
手捋其须客避坐。
郎吉何伤夺情可，
被紫横王赴汤火。
三十二人舁步舆，
牙盘上食水陆俱。
守臣长跪杂挽卒，
席屋骑队纷前驱。
坛坛斋醮爆烈日，
纯忠之堂梁木折。
田十顷宅一区，
为母残喘延斯须。
天鹅罽金累珠，
烟消灰灭靡孑遗。
物理循环忌太盛，
勃字声讹帝耸听。
一朝太阿柄自持，
霍家祸败萌骖乘。
宫中有力迫慈宁，
地下无颜见新郑。
窃比舜禹功巍巍，
毕事冯保空尔为。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 张太岳居正：即张居正，明代政治家，万历初年内阁首辅，死后被清算。
- 夺情：官员遭父母丧应去职守制，朝廷特许不离职，称“夺情”。张居正曾夺情起复，引发争议。
- 三十二人舁步舆：形容仪仗极盛，三十二人抬轿，逾制显贵。
- 牙盘：雕饰精美的食盘，代指奢华饮食。
- 纯忠之堂：张居正死后曾被赐建“纯忠堂”，后毁。
- 梁木折：喻栋梁之臣去世，亦暗指其死后家族倾覆。
- 新郑：张居正故乡，河南新郑。
- 太阿：古宝剑名，喻国家权柄。
- 霍家：西汉霍光家族，权倾朝野，终致灭族。
- 慈宁：慈宁宫，代指李太后，万历帝生母，曾受张居正影响。
- 冯保：万历初年内廷大太监，与张居正结盟，张死后失势。
- 勃字声讹：“勃”与“悖”音近，暗指张居正专权悖逆，引发皇帝猜忌。
- 夺情：官员遭父母丧应去职守制，朝廷特许不离职，称“夺情”。张居正曾夺情起复，引发争议。
- 三十二人舁步舆：形容仪仗极盛，三十二人抬轿，逾制显贵。
- 牙盘：雕饰精美的食盘，代指奢华饮食。
- 纯忠之堂：张居正死后曾被赐建“纯忠堂”，后毁。
- 梁木折：喻栋梁之臣去世，亦暗指其死后家族倾覆。
- 新郑：张居正故乡，河南新郑。
- 太阿：古宝剑名，喻国家权柄。
- 霍家：西汉霍光家族，权倾朝野，终致灭族。
- 慈宁：慈宁宫，代指李太后，万历帝生母，曾受张居正影响。
- 冯保：万历初年内廷大太监，与张居正结盟，张死后失势。
- 勃字声讹：“勃”与“悖”音近，暗指张居正专权悖逆，引发皇帝猜忌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以戏剧性场景开篇，通过“公杀我”“公恕我”的对话，刻画张居正权势熏天、朝臣畏惧逢迎之态。继而铺陈其生时极尽尊荣：夺情起复、仪仗逾制、饮食奢华、地方迎送如迎神祇。然笔锋陡转，写其死后凄凉：斋醮烈日、梁木自折、家产抄没、珍宝尽毁，终致“烟消灰灭”。诗人借“物理循环忌太盛”揭示盛极必衰之理，以霍光类比，警示权臣不可久专。末以“窃比舜禹”反讽其自视过高，而“毕事冯保空尔为”点明其功业终为他人所窃，悲慨深长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代，借明人张居正事以抒兴亡之感。张居正为万历初年内阁首辅，推行改革，权倾朝野，然死后遭万历帝清算，家产抄没，家属饿死多人。严遂成身处清代，借古讽今，反思权臣命运与政治兴衰，亦暗含对专制体制下功高震主之悲剧的深刻洞察。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗采用对比手法，生前极盛与死后极衰形成强烈反差；语言凝练，意象密集，如“三十二人舁步舆”“牙盘上食”极写奢华，“烟消灰灭靡孑遗”尽显凄凉。用典精切，霍光、舜禹、太阿等典故深化历史纵深感。结构跌宕，由张狂至崩塌，节奏急促，情感沉郁，具史诗般的批判力度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过张居正一生荣辱，揭示“功高震主，盛极必衰”的历史规律，批判权臣专擅、逾越礼制的政治弊端，表达对专制体制下忠臣悲剧命运的深切悲悯，同时警示当权者不可恃功自傲、忽视君臣之道。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征