何必非要高耸入云，低垂下来反而更贴近寂静寥落。闲静的窗边增添了一个个竹影，空荡的屋内显得格外清幽。白昼中心境早已远离尘俗，通往青云的道路却愈发遥远。那位“此君”（竹子）已不可见，只留下形与影，彼此都感到孤寂无聊。
古诗原文
何用直干霄，
低垂近寂寥。
閒窗添个个，
虚室静萧萧。
白日心先远，
青云路转遥。
此君不可见，
形影两无聊。
低垂近寂寥。
閒窗添个个，
虚室静萧萧。
白日心先远，
青云路转遥。
此君不可见，
形影两无聊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 直干霄：笔直高耸，直插云霄。
- 寂寥：寂静空旷，引申为孤独冷落。
- 个个：形容竹影成行成列，亦暗合竹节之形。
- 虚室：空寂的房间，亦喻心境空明。
- 萧萧：风声，此处形容环境清幽寂静。
- 白日心先远：白昼中心志已超脱尘世。
- 青云路：喻指仕途显达之路。
- 此君：典出《晋书·王徽之传》，称竹为“此君”，代指高洁之士。
- 形影两无聊：人与影皆感孤寂，呼应李白“对影成三人”之意而反其情。
- 寂寥：寂静空旷，引申为孤独冷落。
- 个个：形容竹影成行成列，亦暗合竹节之形。
- 虚室：空寂的房间，亦喻心境空明。
- 萧萧：风声，此处形容环境清幽寂静。
- 白日心先远：白昼中心志已超脱尘世。
- 青云路：喻指仕途显达之路。
- 此君：典出《晋书·王徽之传》，称竹为“此君”，代指高洁之士。
- 形影两无聊：人与影皆感孤寂，呼应李白“对影成三人”之意而反其情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以竹影为切入点，借物抒怀，通过描绘竹影低垂、窗影清幽之景，营造出空寂幽远的意境。诗人不慕高标，反赞低垂近寂，体现其淡泊自守、远离尘嚣的心志。后四句由景入情，抒写心远路遥、知音难觅的孤独感，情感深沉含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
成鹫为明末清初遗民僧人，原名颛恺，广东番禺人，明亡后出家为僧。其诗多寄寓故国之思与身世之感，风格清冷孤高。此诗作于清代初期，正值社会动荡、士人隐逸之风盛行之际，诗人借竹影抒写遗民情怀与精神孤寂。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以竹喻人，托物言志；语言简淡，意境空灵；结构上由景及情，层层递进；善用典故（如“此君”），含蓄蕴藉；对仗工整，音韵清越，体现清诗重理趣与禅意的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人甘于淡泊、不慕荣利的高洁志趣，同时流露出知音难觅、形影相吊的孤独与无奈，体现遗民诗人身处乱世、心向高远的复杂心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征