在采石矶停船靠岸，月光皎洁如新，我高唱一曲狂放的歌谣，凭吊那位梦中化蝶的臣子（李白）。他骑鲸升仙仿佛就在昨夜，而醉乡梦蝶的传说却已流传千年。被贬荒远未必与仪狄（酒之发明者）有关，玩世不恭又何须躲避永璘（权贵）？自古以来，文章总是憎恶命运通达之人，如今汨罗江畔，仍有独醒的志士。
古诗原文
维舟采石月华新，
一曲狂歌吊蝶臣。
仙籍骑鲸如昨夜，
醉乡梦蝶已千春。
投荒未必关仪狄，
玩世何须避永璘。
自古文章憎命达，
汨罗还有独醒人。
一曲狂歌吊蝶臣。
仙籍骑鲸如昨夜，
醉乡梦蝶已千春。
投荒未必关仪狄，
玩世何须避永璘。
自古文章憎命达，
汨罗还有独醒人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 采石：即采石矶，在今安徽马鞍山，传为李白醉酒捉月溺亡处。
- 蝶臣：指李白，因其《古风》有“庄周梦为胡蝶”之句，且李白号“谪仙人”，故称“蝶臣”。
- 骑鲸：传说李白醉后骑鲸升仙，喻其离世成仙。
- 仪狄：传说中夏禹时发明酒的人，此处借指酒事。
- 永璘：清仁宗之弟，好酒放纵，此处泛指权贵。
- 汨罗：屈原投江处，代指忠贞之士。
- 独醒人：化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”，指坚守节操者。
- 蝶臣：指李白，因其《古风》有“庄周梦为胡蝶”之句，且李白号“谪仙人”，故称“蝶臣”。
- 骑鲸：传说李白醉后骑鲸升仙，喻其离世成仙。
- 仪狄：传说中夏禹时发明酒的人，此处借指酒事。
- 永璘：清仁宗之弟，好酒放纵，此处泛指权贵。
- 汨罗：屈原投江处，代指忠贞之士。
- 独醒人：化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”，指坚守节操者。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以怀古为线索，借李白与屈原之典，抒发对才士不遇、命运多舛的感慨。语言豪放洒脱，意境苍凉深远，既有对先贤的追慕，也有对现实的愤懑。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
成鹫为明末清初遗民僧人，身处易代之际，目睹文人命运多舛，借李白、屈原之典，抒发对忠臣才士遭贬斥、文章憎命达的悲愤，亦暗含自身身世之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当，以“骑鲸”“梦蝶”“汨罗”等意象串联古今；对仗工整，如“仙籍骑鲸如昨夜，醉乡梦蝶已千春”；语言豪放中见沉郁，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对才士不遇、忠而被谤的历史悲剧的深切同情，批判“文章憎命达”的社会现实，赞颂屈原、李白等“独醒人”的高洁品格，寄托诗人自身坚守节操、不随流俗的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征