林茂之先生已经八十五岁高龄,穿着草鞋再次踏上扬州的土地。当年的老朋友只剩下坟茔,白杨树都已枯死,只留下残根。昔日同游仿佛转眼已过五十年,江山依旧,人事却已全非。如今遍地战乱,像杜甫一样贫苦,口袋里只剩下一个铜钱。三月的桃花李花盛开,我与您拄着拐杖一同登上渔船。酒酣面热,远离城市喧嚣,您却展开空空的钱袋,对着碧绿的江水。在座的酒客一见都落下眼泪,原来那仅剩的一文钱,竟是前朝万历年间的古钱。
古诗原文
芒鞋重踏扬州路。
故交但有丘茔存,
白杨催尽留枯根。
昔游倏过五十载,
江山宛然人代改。
满地干戈杜老贫,
囊底徒余一钱在。
桃花李花三月天,
同君扶杖上渔船。
杯深颜热城市远,
却展空囊碧水前。
酒人一见皆垂泪,
乃是先朝万历钱。
白话译文
译文亮点
注释
- 芒鞋:草鞋,象征清贫与隐逸。
- 丘茔:坟墓。
- 白杨:古人墓旁常植白杨,象征死亡与哀思。
- 干戈:战乱,指明清易代之乱。
- 杜老:指唐代诗人杜甫,常写贫苦生活,此处借指林茂之之贫。
- 万历钱:明朝万历年间(1573–1620)铸造的铜钱,象征故国之思。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以林茂之八十五岁重游扬州为线索,通过今昔对比,抒发深沉的兴亡之感与身世之悲。诗人以“一钱”为诗眼,既写实其贫,又象征其坚守气节、不忘故国的情怀。语言质朴真挚,情感沉郁,具有强烈的感染力。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清初,时值明清易代之后,社会动荡,民生凋敝。林茂之为明遗民,不仕清朝,生活贫困。吴嘉纪与林茂之交谊深厚,目睹其晚年潦倒仍坚守气节,感而作此诗,表达对遗民高洁品格的敬意与对故国的怀念。
背景亮点
艺术特色
1. 今昔对比:以“昔游五十载”与“人代改”对照,突出沧桑巨变。
2. 细节传神:“囊底徒余一钱在”“展空囊碧水前”等细节,生动刻画人物处境与心境。
3. 象征手法:“万历钱”不仅是实物,更是故国记忆与遗民气节的象征。
4. 语言质朴:全诗不加雕饰,以白描取胜,情感真挚动人。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描写林茂之晚年贫病交加却坚守气节的形象,表达了对明遗民高洁人格的崇敬,抒发了对故国沦亡的哀思与对时代变迁的深沉感慨,体现了清初遗民诗人特有的家国情怀与悲悯意识。