他话语不多,出身卑微,心灵因突然离家而受伤。如今饥寒已免,劳作虽苦却忘了疲倦。面对主人难以取悦,对新名字的回答还带着迟疑。他终究也是父母所生,年纪尚小,不要轻易责打。
古诗原文
魂伤家骤离。
饥寒今已免,
力役竟忘疲。
长者亲难惬,
新名答尚疑。
犹然是人子,
过小莫轻笞。
白话译文
译文亮点
注释
- 身初贱:出身低微。
- 魂伤:心灵受创。
- 骤离:突然离开家乡或家庭。
- 力役:体力劳役。
- 长者:指主人或年长者。
- 惬:满意,顺心。
- 新名:新仆人刚被赋予的名字。
- 笞:鞭打,责罚。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以平实语言刻画一位新入仆籍少年的心理与处境,情感真挚,充满人道关怀。通过“语少”“魂伤”“答尚疑”等细节,展现其内心的不安与怯懦,结尾劝诫“过小莫轻笞”,体现诗人对底层弱者的同情与悲悯。
赏析亮点
创作背景
清代社会等级森严,奴仆制度盛行,许多贫苦百姓因生计所迫沦为奴仆。吴嘉纪生活于明末清初,亲历社会动荡与民生疾苦,其诗多关注底层人民命运,此诗即反映当时仆役的真实处境。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言质朴无华,情感内敛而深沉。通过细节描写(如“答尚疑”)刻画人物心理,结尾以劝诫语收束,情理交融,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
表达对底层仆役的深切同情,批判社会不公与人性冷漠,倡导尊重个体尊严,尤其强调对年幼仆役应施以仁爱而非苛责,体现人道主义精神。