柴门静静,米饭飘香,山村炊烟袅袅,春日里盼着天晴。庭院中花影朦胧,溪水清冷流淌,小孩啼哭着要树上黄莺。池塘水香,蒲草浓密,鸳鸯和紫鸳鸯像家禽般自在。村前村后桑树柘树成荫,邻里之间和睦无争。养蚕的妇人去清澈的溪边洗茧,牧童吹着笛子,边洗澡边嬉戏。山中的老翁一再留我住宿,笑着指向西坡,说瓜豆已经成熟。
古诗原文
山家烟火春索晴。
庭花蒙蒙水泠泠,
小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森,
鸳深鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深,
东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,
牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,
笑指西坡瓜豆熟。
白话译文
译文亮点
注释
- 索晴:祈求天晴,春日多雨,农事需晴。
- 蒙蒙:形容花影模糊、细雨轻雾之态。
- 泠泠:水声清越,也指水清冷。
- 蒲:水生植物,常生于池塘边。
- 鸳、鸂鶒(xī chì):水鸟名,象征安宁生活。
- 桑柘:桑树与柘树,养蚕所需。
- 无相侵:无争斗,体现邻里和谐。
- 渌:清澈的水。
- 山翁:山中老者,泛指村民。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅宁静和谐的春日山居图。语言质朴自然,意象清新,节奏舒缓,通过“柴门”“黍饭”“庭花”“溪水”“小儿啼”“牧童浴”“山翁留宿”等细节,展现农家生活的日常之美与淳朴人情。
赏析亮点
创作背景
此诗作于晚唐,社会动荡,战乱频仍,士人多向往隐逸生活。贯休身为僧人,长期游历山林,接触底层百姓,对田园生活有深切体验。此诗反映诗人对乱世中安宁山居的向往,也体现其关注民生、崇尚自然的情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加雕饰,如实描绘山村景象,真实生动。
2. 意象密集:柴门、黍饭、庭花、溪水、莺啼、池塘、桑柘、蚕娘、牧童、山翁等意象层层铺展,构成完整田园画卷。
3. 动静结合:静景如“柴门寂寂”“水泠泠”,动景如“小儿啼”“牧童吹笛”“洗茧”“留宿”,富有生活气息。
4. 语言质朴:用词平实,贴近口语,体现“清水出芙蓉”的自然之美。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘山村春日安宁祥和的日常生活,表达了对田园隐逸生活的向往,赞美了农家淳朴的民风与和谐的人际关系,寄托了诗人在乱世中对和平、宁静、自然生活的深切渴望。