柴门静静,屋内飘来黄米饭的清香;山村人家,炊烟袅袅,春雨初晴。庭院中花朵朦胧,溪水清冷潺潺;小儿啼哭着,伸手要捉树上的黄莺。
古诗原文
山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠,
小儿啼索树上莺。
白话译文
译文亮点
注释
- 黍饭:黄米饭,古代山家常食。
- 馨:香气远闻。
- 烟火:炊烟。
- 蒙蒙:形容细雨或雾气中花影模糊。
- 泠泠:水声清越,也指水清澈。
- 索:索要,讨要。
- 莺:黄莺,春日常鸣,象征生机。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅春雨初晴后的山居生活图景。前两句写静景,后两句写动景,动静结合,由远及近,由外而内,层次分明。语言朴素自然,意境恬淡清新,充满生活气息与田园情趣。
赏析亮点
创作背景
此诗为晚唐诗人贯休所作,时值唐末社会动荡,士人多避乱山林,寄情田园。贯休一生好游名山,与隐士、僧道交往密切,诗中多表现山林隐逸之乐与农家日常,反映其远离尘嚣、向往自然的心境。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加雕饰,如实描绘山家生活场景,真实自然。
2. 感官交融:嗅觉(黍饭馨)、视觉(庭花蒙蒙)、听觉(水泠泠、小儿啼、莺鸣)并用,增强画面感。
3. 动静结合:前两句静,后两句动,以小儿啼索莺的细节点活全诗。
4. 意象清新:柴门、黍饭、烟火、庭花、溪水、莺鸟等意象构成典型山居春景。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春雨初晴后山家宁静安详的生活场景,表现诗人对田园生活的喜爱与向往,传达出远离尘世喧嚣、归隐自然的闲适心境,体现唐代隐逸诗风的典型特征。