天女前来试探，手持鲜花想要染污我的衣袍。我的心如禅定般毫无动摇，最终仍将那束旧花恭敬捧回。
古诗原文
天女来相试，
将花欲染衣。
禅心竟不起，
还捧旧花归。
将花欲染衣。
禅心竟不起，
还捧旧花归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 天女：佛教中的仙女，常用来考验修行者的定力。
- 染衣：佛教中“染”喻指欲望、烦恼污染清净心；“染衣”亦暗指世俗情欲的侵扰。
- 禅心：指修行者清净、不动如如的内心。
- 捧旧花归：象征虽经考验，仍持守本心，不取不舍，归于清净。
- 染衣：佛教中“染”喻指欲望、烦恼污染清净心；“染衣”亦暗指世俗情欲的侵扰。
- 禅心：指修行者清净、不动如如的内心。
- 捧旧花归：象征虽经考验，仍持守本心，不取不舍，归于清净。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以禅理入诗，语言简净，意象空灵。通过“天女献花”这一佛教典故，展现修行者面对诱惑时内心的如如不动。四句诗构成一个完整的考验与回应过程，节奏平稳，意境深远，体现了皎然“诗中有禅”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然回应女冠李季兰所作。李季兰为唐代著名女道士，才情出众，与皎然有诗文往来。据传她曾以诗挑动情思，皎然以此诗作答，表明自己虽处尘世，心已入禅，不为情所动，坚守佛门清修之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用佛教典故构建象征体系，以“花”喻情欲，“禅心”喻定力，形成鲜明对比；对仗工整而不露痕迹，“来相试”对“竟不起”，“将花”对“捧花”，结构严谨；语言简练，寓哲理于日常动作之中，体现“不即不离”的禅诗美学。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达修行者面对世俗情感诱惑时，内心清净无染、禅定不动的境界，强调“心不动则尘不染”的佛家思想，彰显皎然作为诗僧超脱情尘、持守本心的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征