世间之人如忙碌的蚂蚁般奔忙不息，请不要责怪自己两鬓已如霜雪。心中积压的忧愁千般万种，而真正享乐的机会却一分都难寻。身处险峻边地要防备世俗纷扰，在官场中处处受礼法约束，只能依循传统文人的规范。终究要寻找那醉乡中的自在岁月，归隐而去，自号“白云先生”。
古诗原文
浮世忙忙蚁子群，
莫嗔头上雪分分。
沈忧万种与千种，
行乐十分无一分。
越外险巇防俗事，
就中拘检信人文。
醉乡日月终须觅，
去作先生号白云。
莫嗔头上雪分分。
沈忧万种与千种，
行乐十分无一分。
越外险巇防俗事，
就中拘检信人文。
醉乡日月终须觅，
去作先生号白云。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
浮世：指纷扰变幻的人世间。
蚁子群：比喻世人如蚂蚁般忙碌奔波。
雪分分：形容白发斑斑，如雪分布。
沈忧：深重的忧愁。
险巇（xī）：险峻崎岖，喻环境艰险或仕途险恶。
俗事：世俗事务，官场纷扰。
拘检：约束、检点，指礼法制度的束缚。
信人文：信守传统文人的道德规范与行为准则。
醉乡：指醉酒忘忧的境界，亦喻隐逸生活。
白云：象征高洁隐士，常指归隐山林之人。
蚁子群：比喻世人如蚂蚁般忙碌奔波。
雪分分：形容白发斑斑，如雪分布。
沈忧：深重的忧愁。
险巇（xī）：险峻崎岖，喻环境艰险或仕途险恶。
俗事：世俗事务，官场纷扰。
拘检：约束、检点，指礼法制度的束缚。
信人文：信守传统文人的道德规范与行为准则。
醉乡：指醉酒忘忧的境界，亦喻隐逸生活。
白云：象征高洁隐士，常指归隐山林之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自嘲与超脱交织的笔调，抒写诗人对人生忙碌、忧患缠身、乐事难寻的深刻感慨。语言质朴而意蕴深远，通过比喻、对比等手法，展现从尘世挣扎到向往归隐的心理转变。末句“去作先生号白云”以象征性意象收束，意境空灵，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，高骈曾任西川节度使，镇守边陲，位高权重，但身处动荡时局，屡遭猜忌，仕途险恶。加之唐末藩镇割据、宦官专权、民不聊生，士人普遍产生厌倦仕宦、向往隐逸的情绪。此诗正是高骈在经历宦海沉浮后，对人生价值与精神归宿的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比喻生动：以“蚁子群”喻世人奔忙，形象贴切；以“雪分分”喻年老，含蓄而悲凉。
2. 对比强烈：“沈忧万种”与“行乐无一分”形成鲜明对照，突出人生苦乐失衡。
3. 用典自然：“醉乡”化用《醉乡记》典故，“白云”取意隐士意象，含蓄典雅。
4. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，增强节奏感与哲理性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了对纷扰尘世、官场险恶、人生忧患的厌倦，以及对自由、闲适、超脱的隐逸生活的强烈向往。核心思想是：在现实困顿中寻求精神解脱，最终选择归隐，以“白云”自号，追求心灵的自由与宁静。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征