剑阁高耸入云，险峻非凡，皇帝的车驾从蜀地返回京城。青翠的山屏千仞耸立，赤红的山崖如被五丁力士劈开。灌木丛生的山路使旌旗缭绕，仙气般的云雾轻拂着御马。顺应时势在于施行德政，可叹那些以文才勒石铭功之人啊！
古诗原文
剑阁横云峻，
銮舆出狩回。
翠屏千仞合，
丹嶂五丁开。
灌木萦旗转，
仙云拂马来。
乘时方在德，
嗟尔勒铭才。
銮舆出狩回。
翠屏千仞合，
丹嶂五丁开。
灌木萦旗转，
仙云拂马来。
乘时方在德，
嗟尔勒铭才。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 剑阁：即剑门关，位于今四川剑阁县，地势险要，为入蜀要道。
- 銮舆：皇帝的车驾，代指唐玄宗李隆基。
- 出狩：帝王外出巡游，此处为避安史之乱入蜀的委婉说法。
- 五丁开：传说秦惠王用五丁力士开山辟路，使金牛道通蜀，喻剑门天险为人力所开。
- 勒铭才：指能撰写碑铭、纪功立业的文才之士，暗含对前代功臣或文臣的感叹。
- 銮舆：皇帝的车驾，代指唐玄宗李隆基。
- 出狩：帝王外出巡游，此处为避安史之乱入蜀的委婉说法。
- 五丁开：传说秦惠王用五丁力士开山辟路，使金牛道通蜀，喻剑门天险为人力所开。
- 勒铭才：指能撰写碑铭、纪功立业的文才之士，暗含对前代功臣或文臣的感叹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以雄浑笔力描绘剑门天险，将自然奇景与帝王行迹结合，气势恢宏。前六句写景，突出山川之险与行路之艰，后两句转入议论，由景及政，点明治国之要。全诗对仗工整，意象壮美，语言凝练，体现帝王诗的气度与深意。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗李隆基在安史之乱爆发后逃往蜀地，后局势稍稳，于公元757年自蜀中返回长安途中。途经剑门，见山川险峻，感时伤事，追思国难，遂作此诗，既纪行又抒怀，具有强烈的时代印记。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以景起兴，借景抒怀，由剑门之险引出治国之思。
2. 运用典故（五丁开）增强历史厚重感。
3. 对仗工整，“翠屏”对“丹嶂”，“千仞合”对“五丁开”，音律铿锵。
4. 虚实结合，实写山川，虚写“德政”与“勒铭”，升华主题。
5. 帝王视角，语言庄重，气度恢弘。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘剑门天险与帝王归途，抒发对时局动荡的感慨，强调治国应顺应天时、施行德政，而非依赖险地或文臣的纪功之才。核心在于“乘时方在德”，警示为政者应以德为本，而非恃险或夸功。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征