斜风夹着凄冷细雨，古舟停泊在陡峭山崖下，暮雨迟迟未停。在巴山深处怅然远望，天地苍茫，正是我肝肠寸断之时，风铃发出悲切的声响。铃声时断时续，时疏时密，如同杜鹃啼血般哀怨。实在不忍倾听，那声音充满怨恨与哀愁，满腔悲情又能向谁诉说？人间最痛苦的事莫过于生离死别，更何况所爱之人魂魄已永远消逝。今夜她的魂魄飘在何处？在这冷雨之中，破碎的风铃声低咽如泣。雨声点点滴滴，我的心如同寒泉中飘落的飞雪，冰冷而孤寂。纵然我拥有万里江山，又有何用？只能愧对那荒坟之上清冷的月光。
古诗原文
斜风凄雨，
古桡岹峭，
暮雨未歇。
巴山怅望无际，
方肠断处，
风铃悲切。
袅袅疏疏密密，
似子规啼血。
不忍听，
如恨如怨，
多少怨情与谁说。
人间最苦伤别离，
更那堪，
玉魄永湮灭。
今宵魂在何处，
冷雨里，
碎铃声咽。
点点滴滴，
心似寒泉落飞雪。
便纵有万里江山，
愧对荒莹月。
古桡岹峭，
暮雨未歇。
巴山怅望无际，
方肠断处，
风铃悲切。
袅袅疏疏密密，
似子规啼血。
不忍听，
如恨如怨，
多少怨情与谁说。
人间最苦伤别离，
更那堪，
玉魄永湮灭。
今宵魂在何处，
冷雨里，
碎铃声咽。
点点滴滴，
心似寒泉落飞雪。
便纵有万里江山，
愧对荒莹月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 古桡：古老的船桨，代指停泊的孤舟。
- 岹峭：山高峻陡峭。
- 风铃：悬挂于屋檐或塔角的风铃，风吹作响，常寓哀思。
- 子规啼血：传说杜鹃鸟啼至血出，喻极悲之情。
- 玉魄：美玉般纯洁的灵魂，代指逝去的爱人（或杨贵妃）。
- 湮灭：消失、毁灭，指魂魄消散。
- 荒莹：荒凉的坟墓，“莹”通“茔”。
- 寒泉落飞雪：喻心境冰冷孤寂，如寒泉飞雪，毫无生机。
- 岹峭：山高峻陡峭。
- 风铃：悬挂于屋檐或塔角的风铃，风吹作响，常寓哀思。
- 子规啼血：传说杜鹃鸟啼至血出，喻极悲之情。
- 玉魄：美玉般纯洁的灵魂，代指逝去的爱人（或杨贵妃）。
- 湮灭：消失、毁灭，指魂魄消散。
- 荒莹：荒凉的坟墓，“莹”通“茔”。
- 寒泉落飞雪：喻心境冰冷孤寂，如寒泉飞雪，毫无生机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“雨”与“铃”为情感线索，借景抒情，层层递进。开篇以“斜风凄雨”定下悲凉基调，继而以“古桡岹峭”“暮雨未歇”渲染孤寂氛围。中段以“风铃悲切”“似子规啼血”将自然之声拟人化，强化哀思。下片直抒“伤别离”之痛，由生离推至“玉魄永湮灭”的死别，情感达到顶峰。结尾“万里江山”与“愧对荒莹月”形成强烈对比，凸显帝王之尊与凡人悲情的反差，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词托名唐玄宗李隆基，实为后人拟作，借其失去杨贵妃之痛抒发亡国之悲与爱情之殇。安史之乱中，杨贵妃在马嵬坡被赐死，玄宗入蜀途中闻雨打铃声，悲不自胜，传说《雨霖铃》曲由此而生。此词应作于中晚唐或五代，借帝王之口写尽乱世离愁，反映时代动荡下对爱情、权力与命运的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“斜风”“暮雨”“冷雨”“碎铃”等意象构建凄清意境，情景相生。
2. 拟声传情：“袅袅疏疏密密”“点点滴滴”“声咽”等叠词摹声，增强听觉感染力。
3. 比喻精妙：“似子规啼血”“心似寒泉落飞雪”，以自然物象喻悲情，形象生动。
4. 对比强烈：“万里江山”与“荒莹月”对比，突出情感重于权势。
5. 用典自然：化用“子规啼血”“雨铃”传说，增强历史厚重感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词以帝王之失爱为切入点，抒发了极致的离愁别恨与人生虚无之感。核心在于“最苦伤别离”，尤其是所爱之人永逝后的孤寂与悔恨。词中既有对爱情的深切追忆，也有对权力无用的悲叹，更蕴含乱世中个体命运的无奈与哀伤，表达了“纵使权倾天下，难挽一抔黄土”的深沉人生悲慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征