您舍弃荣华，一心向往修道，年老之际毅然辞官归隐。我怎能不惋惜您这样的贤才离去，但更敬佩您高洁脱俗的志向。在尘世中您已悟得大道真谛，在方外之地得以舒展幽深的情怀。唯有在青门设宴为您饯行，满朝同僚无不因离别而惆怅不已。
古诗原文
遗荣期入道，
辞老竟抽簪。
岂不惜贤达，
其如高尚心。 寰中得秘要，
方外散幽襟。
独有青门饯，
群僚怅别深。
辞老竟抽簪。
岂不惜贤达，
其如高尚心。 寰中得秘要，
方外散幽襟。
独有青门饯，
群僚怅别深。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 遗荣：抛弃荣华富贵。
- 入道：指归隐修道，追求道家或佛家理想。
- 抽簪：辞去官职，归隐山林。古代官员束发戴冠用簪，抽簪即解冠归隐。
- 贤达：有才德、有声望之人，指贺知章。
- 高尚心：高洁脱俗的志向。
- 寰中：人世间。
- 秘要：道家修炼的精要，或人生真谛。
- 方外：世俗之外，指隐逸或宗教境界。
- 幽襟：幽深的情怀。
- 青门：汉代长安城东门，代指送别之地。
- 群僚：同朝为官的群臣。
- 入道：指归隐修道，追求道家或佛家理想。
- 抽簪：辞去官职，归隐山林。古代官员束发戴冠用簪，抽簪即解冠归隐。
- 贤达：有才德、有声望之人，指贺知章。
- 高尚心：高洁脱俗的志向。
- 寰中：人世间。
- 秘要：道家修炼的精要，或人生真谛。
- 方外：世俗之外，指隐逸或宗教境界。
- 幽襟：幽深的情怀。
- 青门：汉代长安城东门，代指送别之地。
- 群僚：同朝为官的群臣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言凝练，情感真挚，以“遗荣”“抽簪”点明贺知章辞官归隐之志，继而以“岂不惜贤达”表达惋惜，又以“其如高尚心”转笔赞美其精神境界。后四句由人及道，由情入理，展现其超脱尘俗、归隐修道的理想追求。末句“群僚怅别深”以群臣惜别烘托离别之重，情感层层递进，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐玄宗李隆基晚年崇信道教，追求长生与精神超脱。贺知章为盛唐著名诗人、大臣，晚年上表请求还乡为道士，玄宗允其归越州（四明即今浙江宁波一带）。此诗作于开元末或天宝初年，是玄宗为贺知章送行时所作，既表达对重臣离去的惋惜，也体现帝王对隐逸高士的尊重与道家理想的认同。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：中间两联“岂不惜贤达，其如高尚心”“寰中得秘要，方外散幽襟”对仗严谨，句式整齐。
2. 用典自然：“抽簪”“青门”等典故贴切，增强历史厚重感。
3. 情感递进：由惋惜到敬重，由现实到超然，层次分明。
4. 以景结情：“群僚怅别深”以群臣之情收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了唐玄宗对贺知章辞官归隐的复杂情感：既惋惜贤才离去，更敬重其淡泊名利、追求精神自由的高尚人格。全诗赞颂了超脱世俗、归隐修道的人生理想，体现了唐代儒道交融的思想背景，以及帝王对高士的礼遇与精神共鸣。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征