回想当年娇妃居于宫中，不施脂粉却天然动人。
画中素绢虽似旧日模样，可惜那含情目光已不再顾我。
古诗原文
忆昔娇妃在紫宸，
铅华不御得天真。 霜绡虽似当时态，
争奈娇波不顾人。
铅华不御得天真。 霜绡虽似当时态，
争奈娇波不顾人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 梅妃：唐玄宗妃子江采蘋，因爱梅得名，后被杨贵妃排挤冷落。
- 紫宸：唐代宫廷正殿，代指皇宫。
- 铅华不御：不施脂粉，形容天然之美。
- 霜绡：洁白的丝绢，指画像。
- 娇波：眼波流转，含情脉脉的眼神。
- 争奈：怎奈，无奈。
- 紫宸：唐代宫廷正殿，代指皇宫。
- 铅华不御：不施脂粉，形容天然之美。
- 霜绡：洁白的丝绢，指画像。
- 娇波：眼波流转，含情脉脉的眼神。
- 争奈：怎奈，无奈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以追忆口吻写梅妃昔日风采，对比今日画中人“虽似”而“不顾”，突出物是人非、情不可复的哀婉。语言简练，情感深沉，以“娇波不顾人”点睛，传达出帝王对旧爱的追思与失落。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
安史之乱后，唐玄宗退居西内，思念旧人。梅妃在乱中失踪（一说被杀），玄宗命人绘其像，题诗以寄哀思。此诗作于晚年幽居时期，反映其对梅妃的怀念与对盛世的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（昔日真人与今日画像）、细节刻画（“娇波不顾人”）、白描语言，含蓄深沉。以“霜绡”喻画像，清冷意象烘托孤寂心境，末句以动态眼神反衬静态画面，增强情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对梅妃的深切怀念，抒写物是人非、旧情难再的哀伤，寄托帝王晚年对青春、爱情与盛世的追忆与失落。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征