仙人般的胡真师厌倦了尘世，他的性情像孤云一样闲逸。我们话别时情意未尽，眼前已是烟波浩渺、群山重叠的遥远归途。
古诗原文
仙客厌人间，
孤云比性闲。
话离情未已，
烟水万重山。
孤云比性闲。
话离情未已，
烟水万重山。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
仙客：指胡真师，尊称其有道之士，如仙人一般。
厌人间：厌倦尘世生活，向往清修。
孤云：比喻高洁不群、自由自在的隐逸之性。
性闲：性情闲静，超然物外。
烟水万重山：形容归途遥远，山水迷蒙，象征修道之路的艰险与超脱。
厌人间：厌倦尘世生活，向往清修。
孤云：比喻高洁不群、自由自在的隐逸之性。
性闲：性情闲静，超然物外。
烟水万重山：形容归途遥远，山水迷蒙，象征修道之路的艰险与超脱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗四句，语言简练，意境深远。前两句以“仙客”“孤云”点明胡真师的高洁品格与超脱心境；后两句以“话离情未已”写人间别情之深，又以“烟水万重山”作结，将离愁与归隐之途融为一体，虚实相生，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐玄宗李隆基在位后期崇信道教，广交方外之士，胡真师为当时著名道士，曾出入宫廷。此诗作于胡真师辞别玄宗、返回西山修道之际，反映了帝王对道教隐逸之士的敬重与惜别之情，也体现盛唐时期儒道交融的文化氛围。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（孤云喻性）、象征（烟水万重山象征修道之途）、情景交融等手法，语言凝练含蓄，以景结情，意境空灵悠远，体现唐代送别诗“言有尽而意无穷”的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对胡真师超脱尘世、归隐修道的钦慕与惜别之情，同时寄托了对自由闲适、高远清静境界的向往，展现了帝王在权力巅峰之际对精神超越的思索与追慕。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征