文章千古事，得失寸心知。作者皆殊列，名声岂浪垂。骚人嗟不见，汉道盛于斯。前辈飞腾入，馀波绮丽为。后贤兼旧列，历代各清规。法自儒家有，心从弱岁疲。永怀江左逸，多病邺中奇。騄骥皆良马，骐驎带好儿。车轮徒已斫，堂构惜仍亏。漫作潜夫论，虚传幼妇碑。缘情慰漂荡，抱疾屡迁移。经济惭长策，飞栖假一枝。尘沙傍蜂虿，江峡绕蛟螭。萧瑟唐虞远，联翩楚汉危。圣朝兼盗贼，异俗更喧卑。郁郁星辰剑，苍苍云雨池。两都开幕府，万宇插军麾。南海残铜柱，东风避月支。音书恨乌鹊，号怒怪熊罴。稼穑分诗兴，柴荆学土宜。故山迷白阁，秋水隐黄陂。不敢要佳句，愁来赋别离。
古诗原文
白话译文
我客行万里之外，孤身漂泊于苍茫大海之滨。五岭常年炎热郁蒸，百越之地多山多瘴气。加上身心劳顿，因而染上疲惫之疾。上古名医桐君、雷公早已远去，砭石疗疾之术也难以寻访。独自对影自怜，泪湿衣襟，满心惆怅。毗城有位德高长者，是我平生所敬仰之人。幸得大因缘，承其教诲，勉励我深修回向。心念需靠修行来调伏，于此体悟诸法实相。水中泡沫本不可触摸，乾闼城也不过是虚幻之景。所谓"生"并非终极真理，"我"也皆是虚妄之相。追求本不可得，又有谁真正承受业障？诚然啊，大医王（佛陀）之力，其功德确实难以估量。
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解不同历史时期的译文版本
注释
1. **文章千古事，得失寸心知**：文章是关乎千秋万代的大事，其成败得失唯有作者自己深知。体现杜甫对文学创作的严肃态度。
2. **骚人**：指屈原等楚辞作家，代指前代文人。
3. **汉道盛于斯**：汉代文风鼎盛，此处暗指唐代文学继承汉风。
4. **前辈飞腾入**：指前代杰出文人如飞鸟腾跃，进入历史长河。
5. **馀波绮丽为**：前代文风余波仍显华丽，指六朝以来文风影响。
6. **法自儒家有**：文章的法度、规范源于儒家思想，杜甫强调儒家正统。
7. **心从弱岁疲**：从年轻时起，心力就已疲惫，反映杜甫早岁忧国忧民、仕途坎坷。
8. **江左逸**：指东晋南朝文人如谢灵运、鲍照等的清逸文风。
9. **邺中奇**：指曹魏时期邺下文人集团（曹丕、曹植等）的奇气与才情。
10. **騄骥、骐驎**：皆为良马，比喻杰出人才。
11. **车轮徒已斫，堂构惜仍亏**：化用“破车毁轮”“堂构不修”之典，喻家业或文学传统难继。
12. **潜夫论**：东汉王符所著，批判时政，杜甫自比其忧世之心。
13. **幼妇碑**：即“曹娥碑”，传说为蔡邕所题“黄绢幼妇，外孙齑臼”，暗喻绝妙文章。杜甫言自己虽有才，却未能写出如碑之佳句。
14. **经济惭长策**：“经济”指经世济民，杜甫自惭无治国良策。
15. **飞栖假一枝**：化用《庄子》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，言自己只求暂安。
16. **蜂虿、蛟螭**：皆喻战乱与险恶环境。
17. **唐虞远、楚汉危**：唐尧虞舜的圣明时代已远，楚汉相争的动荡却重现，喻时局危乱。
18. **圣朝兼盗贼**：讽刺安史之乱后，朝廷表面为“圣朝”，实则内有盗贼（如藩镇割据、叛军余孽）。
19. **异俗更喧卑**：指边远地区风俗混乱，社会秩序崩坏。
20. **星辰剑、云雨池**：以宝剑、深池喻才士不得用，或喻时局动荡如剑出鞘、池水翻涌。
21. **两都**：指长安与洛阳，安史之乱后两京皆设幕府，权臣掌兵。
22. **军麾**：军旗，代指军事统治。
23. **南海残铜柱**：东汉马援南征立铜柱，今已残破，喻南方边疆失控。
24. **东风避月支**：“月支”原指西域民族，此处借指吐蕃等外族入侵，百姓避乱如避兵祸。
25. **乌鹊**：传说乌鹊传书，但杜甫“恨”其不实，喻音信断绝。
26. **熊罴**：猛兽，喻战乱中百姓的哀号与愤怒。
27. **稼穑分诗兴**：因务农而分心，诗兴减少，反映杜甫晚年躬耕生活。
28. **柴荆学土宜**：住于茅屋，学习当地生计，言生活困顿。
29. **白阁、黄陂**：杜甫故乡巩县（今河南巩义）附近山水，象征故园。
30. **赋别离**：因愁而作离别之诗，呼应全诗漂泊之悲。
诗歌赏析
全诗以病中自述为线索，融合旅途艰辛、身体病痛与精神困顿，最终归于佛理觉悟。语言清峻，意象苍茫，情感由哀伤转为超脱，体现隋代文人融合儒释思想的典型特征。诗中大量运用佛教典故与术语，使哲理与抒情自然交融，结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对人生的深切感悟
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王胄为隋代诗人，曾随炀帝南巡或任职南方，此诗应作于其因公务或流放途经闽越（今福建一带）时卧病所作。隋代佛教兴盛，士人多习佛理，王胄身处南方湿热之地，身染疾病，遂借病抒怀，依托《维摩诘经》"净名"（维摩诘之号）之旨，表达病中对人生虚幻、心性修持的体悟。
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1
意境深远
诗歌营造出独特的艺术境界，引人入胜
2
语言凝练
用词精准，言简意赅，意蕴丰富
3
情感真挚
表达真实情感，打动人心
4
结构严谨
章法有序，层次分明，结构完整
主题思想
暂无主题思想分析