公主以华美之姿恪守妇道，奉命下嫁诸侯之家。如织女与牛郎相会于银河，似湘妃追随帝子游于潇湘。正值《关雎》倡导妇德之时，凤凰和鸣本为良缘之象。可叹她如洛神凌波微步般逝去，东川之水也仿佛断流。
舜花凋零于北渚，帝王哀思萦绕南阳。哀荣之礼备极周全，车驾巡游彰显恩宠。生前曾谋国事于三川，死后葬于八水环绕的山冈。再也无法在秦楼之上，听那吹箫引凤的仙乐。
古诗原文
秾华从妇道，
釐降适诸侯。
河汉天孙合，
潇湘帝子游。 关雎方作训，
鸣凤自相求。
可叹凌波迹，
东川遂不流。 舜华徂北渚，
宸思结南阳。
盭绶哀荣备，
游轩宠悼彰。 三川谋远日，
八水宅连冈。
无复秦楼上，
吹箫下凤凰。
釐降适诸侯。
河汉天孙合，
潇湘帝子游。 关雎方作训，
鸣凤自相求。
可叹凌波迹，
东川遂不流。 舜华徂北渚，
宸思结南阳。
盭绶哀荣备，
游轩宠悼彰。 三川谋远日，
八水宅连冈。
无复秦楼上，
吹箫下凤凰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秾华：繁盛美丽，喻公主姿容。
- 釐降：帝王之女下嫁，典出《诗经·大雅·大明》。
- 天孙：织女，传说为天帝孙女，与牛郎隔银河相望。
- 潇湘帝子：指舜帝二妃娥皇、女英，追舜至潇湘，泪洒竹成斑，后投水而亡。
- 关雎：《诗经》首篇，喻后妃之德。
- 鸣凤：凤凰和鸣，喻美满婚姻。
- 凌波迹：化用曹植《洛神赋》“凌波微步”，喻公主早逝如神女消逝。
- 舜华：木槿花，朝开暮落，喻生命短暂。
- 徂（cú）：往，逝。
- 宸思：帝王的思念。
- 南阳：代指公主封地或葬地，亦暗含哀思之地。
- 盭绶（lì shòu）：黑色绶带，古代用于丧礼，象征哀荣。
- 游轩：帝王车驾，指皇帝亲临致哀。
- 三川、八水：泛指关中地理，象征公主生前参与国事。
- 秦楼：秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之楼，喻美好姻缘与仙逝。
- 釐降：帝王之女下嫁，典出《诗经·大雅·大明》。
- 天孙：织女，传说为天帝孙女，与牛郎隔银河相望。
- 潇湘帝子：指舜帝二妃娥皇、女英，追舜至潇湘，泪洒竹成斑，后投水而亡。
- 关雎：《诗经》首篇，喻后妃之德。
- 鸣凤：凤凰和鸣，喻美满婚姻。
- 凌波迹：化用曹植《洛神赋》“凌波微步”，喻公主早逝如神女消逝。
- 舜华：木槿花，朝开暮落，喻生命短暂。
- 徂（cú）：往，逝。
- 宸思：帝王的思念。
- 南阳：代指公主封地或葬地，亦暗含哀思之地。
- 盭绶（lì shòu）：黑色绶带，古代用于丧礼，象征哀荣。
- 游轩：帝王车驾，指皇帝亲临致哀。
- 三川、八水：泛指关中地理，象征公主生前参与国事。
- 秦楼：秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之楼，喻美好姻缘与仙逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
两首挽歌以典雅典故串联，借神话与历史意象抒写永泰公主早逝之哀。首联以“釐降”点明其身份，中二联以“河汉”“潇湘”“关雎”“鸣凤”构建理想婚姻图景，尾联突转“凌波”“不流”，形成强烈反差。第二首以“舜华”“北渚”起兴，转入帝王哀思与丧仪之盛，终以“无复吹箫”作结，余韵悠长，哀而不伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
永泰公主李仙蕙，唐中宗第七女，武则天孙女，嫁武延基。因与兄李重润、夫武延基私议张易之兄弟干政，被武则天杖杀，时年十七。中宗复位后追赠公主，以礼改葬，极尽哀荣。吴兢为史官，亲历其事，作此挽歌以寄哀思，反映宫廷政治之残酷与帝王亲情之复杂。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典密集而自然，融神话（天孙、潇湘）、经典（关雎）、典故（秦楼吹箫）于一体，增强历史厚重感。
2. 对仗工整，声律和谐，符合唐代挽歌体制。
3. 意象对比强烈：前写婚姻美满之“合”“求”，后写死亡之“徂”“不流”，形成悲剧张力。
4. 虚实相生，以神话虚写人生，以礼制实写哀荣，深化哀悼之情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追忆永泰公主短暂而尊贵的生命，表达对其早逝的深切哀悼，同时揭示宫廷政治斗争对亲情的摧残。诗歌既赞其德容兼备、婚姻合礼，又叹其命运多舛，最终以“无复吹箫”寄托对美好姻缘与生命消逝的永恒怅惘。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征