她风华绝代，恪守妇道，下嫁诸侯之家。如织女渡银河与牛郎相会，似湘妃追随舜帝远游。正应《关雎》之教化，凤凰和鸣本自相求。可叹那凌波微步的倩影，东川之水竟为她断流。
古诗原文
秾华从妇道，
釐降适诸侯。
河汉天孙合，
潇湘帝子游。
关睢方作训，
鸣凤自相求。
可叹凌波迹，
东川遂不流。
釐降适诸侯。
河汉天孙合，
潇湘帝子游。
关睢方作训，
鸣凤自相求。
可叹凌波迹，
东川遂不流。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秾华：繁盛美丽，喻女子姿容。
- 釐降：指帝王之女下嫁，语出《诗经》“釐尔女士”。
- 诸侯：指驸马，永泰公主嫁武延基，武氏为武周宗室，称“诸侯”以示尊贵。
- 河汉天孙：银河与织女（天孙），喻夫妻结合。
- 潇湘帝子：舜之二妃娥皇、女英追舜至潇湘，典出湘妃传说。
- 关睢：《诗经》首篇，喻夫妇和谐。
- 鸣凤：凤凰和鸣，喻夫妻相得。
- 凌波迹：曹植《洛神赋》“凌波微步”，喻女子步态优美，亦暗指早逝。
- 东川不流：夸张手法，极言哀痛之深，河水为之断流。
- 釐降：指帝王之女下嫁，语出《诗经》“釐尔女士”。
- 诸侯：指驸马，永泰公主嫁武延基，武氏为武周宗室，称“诸侯”以示尊贵。
- 河汉天孙：银河与织女（天孙），喻夫妻结合。
- 潇湘帝子：舜之二妃娥皇、女英追舜至潇湘，典出湘妃传说。
- 关睢：《诗经》首篇，喻夫妇和谐。
- 鸣凤：凤凰和鸣，喻夫妻相得。
- 凌波迹：曹植《洛神赋》“凌波微步”，喻女子步态优美，亦暗指早逝。
- 东川不流：夸张手法，极言哀痛之深，河水为之断流。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典雅典故层层铺陈，将永泰公主之德、之婚、之死融于神话与经典意象中。前六句写其出身高贵、婚姻合礼、德行典范，后两句陡转，以“可叹”“不流”收束，悲情顿起，形成强烈反差，哀婉动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
永泰公主李仙蕙，唐中宗第七女，嫁武承嗣之子武延基。因与丈夫、兄长私议张易之兄弟干政，触怒武则天，于大足元年（701年）被杖杀，年仅十七。中宗复位后追封为公主，陪葬乾陵。吴兢为盛唐史官，此诗应作于中宗或睿宗朝，借挽歌抒哀悼，兼寓对政治悲剧的隐痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典密集而贴切，融合《诗经》、神话、辞赋意象，典雅庄重；
2. 对仗工整，前六句皆为对偶句，结构严谨；
3. 以“河汉”“潇湘”等神话意象虚写婚姻，以“凌波”“东川”实写哀思，虚实相生；
4. 末句夸张抒情，“东川遂不流”以自然异象强化悲痛，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过礼赞永泰公主德行与婚姻，反衬其早逝之悲，表达对无辜罹难者的深切哀悼，并隐含对武周政治高压下皇室悲剧的批判与惋惜。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征