天地无穷无尽啊,可叹人生却总是劳苦不息。过去的时代我无法赶上,未来的事情我也无法听闻。罢了,罢了。
古诗原文
哀生人之常勤。
往者吾弗及兮,
来者吾弗闻。
已而,
已而。
白话译文
译文亮点
注释
- 无穷:没有穷尽,形容天地之永恒。
- 生人:人类,人生。
- 常勤:永远辛劳,指人生多劳苦。
- 往者:过去的历史与圣贤。
- 来者:未来的时代与未知。
- 已而:罢了,表示无奈与叹息。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以楚辞体写成,语言简练而情感深沉。通过天地之永恒与人生之短暂的对比,抒发诗人对生命局限的深切悲悯。结尾“已而,已而”重复使用,语气沉痛,余韵悠长,体现哲人式的沉思与无奈。
赏析亮点
创作背景
李翱为唐代中期文学家,深受儒家思想影响,又倾心于道统传承。此诗为拜祭大禹时所作,借追思上古圣王,反思历史兴亡与人生价值。唐代中世士人常怀复古之志,此诗反映当时士大夫在政治动荡中对理想人格与历史意义的追寻。
背景亮点
艺术特色
采用骚体句式(“兮”字句),继承屈原《离骚》的抒情传统;语言凝练,节奏顿挫,以极简之语传达极深之情;运用对比(天地无穷 vs 人生常勤)、时间错位(弗及往、弗闻来)等手法,增强哲理性与悲剧感。
艺术亮点
主题思想
表达对人生短暂、劳苦无常的悲悯,以及对历史不可追、未来不可知的深沉无奈。通过拜禹之举,寄托对圣王治世的向往,同时反思个体在浩瀚时空中的渺小与局限,体现儒家士人深沉的历史意识与生命忧思。