韩愈,字退之,昌黎人。三岁时父亲去世,由兄长韩会抚养长大。成年后读书,能记住前世所学的内容,二十五岁考中进士。
元和十二年秋天,因军队长期驻扎而疲惫,叛贼尚未剿灭,皇帝命宰相裴度出任淮西节度使,负责征讨。裴度请韩愈随行,任行军司马,一同驻扎在郾城。韩愈知道蔡州的精锐士兵都集中在边境对抗官军,城内守军多为老弱,不足千人,便紧急向裴度建议,请求率三千士兵从小路突袭,必能擒获吴元济。裴度还未行动,李愬已从唐州文城垒率军在夜间攻入蔡州,果然活捉吴元济。蔡州平定后,平民柏耆前来献策,韩愈与他交谈,认为他才能出众,便向裴度建议:“淮西已灭,王承宗必然胆寒,不必再动大军,应派辩士带着您的书信,向他说明利害,他定会归顺。”裴度同意。韩愈命柏耆口述,代裴度写了一封书信,阐明祸福,让柏耆藏于袖中带到镇州。王承宗果然惊恐,上表请求割让德、棣二州归顺。裴度回京后,韩愈升任刑部侍郎。
过了一年多,佛骨从凤翔运至长安,传至京城各寺庙,百姓中有人烧手指、头顶以求福。韩愈上疏说:“从伏羲到周文王、武王,都没有佛教,而寿命长达百岁,甚至更久。自从佛教传入中国,帝王崇信佛教的,寿命都不长。梁武帝最虔诚,却导致国家大乱。请求将佛骨烧毁抛弃。”奏疏呈上后,被贬为潮州刺史。后调任袁州刺史,当地百姓有把子女卖为奴婢的,韩愈都按工钱计算,代为偿还债务,放归其子女。回京后升任国子祭酒。有一位直讲精通《礼记》但外貌丑陋,学官多为豪门子弟,排斥他,不让他一起吃饭。韩愈下令:“请直讲来,与祭酒一同用餐。”从此学官不敢轻视直讲。他奏请选拔儒生担任学官,每日组织讲论。学生们争相听讲,高兴地说:“韩公来当祭酒,国子监再也不冷清了。”
韩愈气度宽厚,性情通达,议论多从大局出发;与人交往,始终如一。共为十位无依无靠的内外亲属及朋友之女主持婚事。幼年由嫂子郑氏抚养,嫂子去世后,他为她服丧一年以报恩。他精通文章,常认为自扬雄以后,无人能比,其文章从不模仿前人,却能与前人并列。从贞元末年至今,有志于古文的后进之士,无不以他为楷模。
古诗原文
公讳愈,
字退之,
昌黎人。
生三岁,
父殁,
养于兄会舍。
及长读书,
能记他生之所习,
年二十五,
上进士第。 元和十二年秋,
以兵老久屯,
贼未灭,
上命裴丞相为淮西节度使,
以招讨之。
丞相请公以行,
为行军司马,
从丞相居于郾城。
公知蔡州精卒悉聚界上,
以拒官军,
守城者率老弱,
且不过千人,
亟白丞相,
请以兵三千人间道以入,
必擒吴元济。
丞相未及行,
而李愬自唐州文城垒提其卒以夜入蔡州,
果得元济。
蔡州既平,
布衣柏耆以计谒公,
公与语,
奇之。
遂白丞相曰:“淮西灭,
王承宗胆破,
可不劳用众,
宜使辩士奉相公书,
明祸福以招之,
彼必服。
”丞相然之。
公令柏耆口占为丞相书,
明祸福,
使柏耆袖之以至镇州。
承宗果大恐,
上表请割德、
棣二州以献。
丞相归京师,
公迁刑部侍郎。 岁馀,
佛骨自凤翔至,
传京师诸寺,
时百姓有烧指与顶以祈福者。
公奏疏言:“自伏羲至周文、
武时,
皆未有佛,
而年多至百岁,
有过之者。
自佛法入中国,
帝王事之,
寿不能长。
梁武帝事之最谨,
而国大乱。
请烧弃佛骨。
”疏入,
贬潮州刺史。
移袁州刺史,
百姓以男女为人隶者,
公皆计佣以偿其直而出归之。
入迁国子祭酒。
有直讲能说《礼》而陋于容,
学官多豪族子,
摈之不得共食。
公命吏曰:“召直讲来,
与祭酒共食。
”学官由此不敢贱直讲。
奏儒生为学官,
日使会讲。
生徒奔走听闻,
皆相喜曰:“韩公来为祭酒,
国子监不寂寞矣。
” 公气厚性通,
论议多大体;
与人交,
始终不易。
凡嫁内外及交友之女无主者十人。
幼养于嫂郑氏,
及嫂殁,
为之服期以报之。
深于文章,
每以为自扬雄之后,
作者不出,
其所为文未尝效前人之言,
而固与之并。
自贞元末,
以至于兹,
后进之士,
其有志于古文者,
莫不视公以为法。
字退之,
昌黎人。
生三岁,
父殁,
养于兄会舍。
及长读书,
能记他生之所习,
年二十五,
上进士第。 元和十二年秋,
以兵老久屯,
贼未灭,
上命裴丞相为淮西节度使,
以招讨之。
丞相请公以行,
为行军司马,
从丞相居于郾城。
公知蔡州精卒悉聚界上,
以拒官军,
守城者率老弱,
且不过千人,
亟白丞相,
请以兵三千人间道以入,
必擒吴元济。
丞相未及行,
而李愬自唐州文城垒提其卒以夜入蔡州,
果得元济。
蔡州既平,
布衣柏耆以计谒公,
公与语,
奇之。
遂白丞相曰:“淮西灭,
王承宗胆破,
可不劳用众,
宜使辩士奉相公书,
明祸福以招之,
彼必服。
”丞相然之。
公令柏耆口占为丞相书,
明祸福,
使柏耆袖之以至镇州。
承宗果大恐,
上表请割德、
棣二州以献。
丞相归京师,
公迁刑部侍郎。 岁馀,
佛骨自凤翔至,
传京师诸寺,
时百姓有烧指与顶以祈福者。
公奏疏言:“自伏羲至周文、
武时,
皆未有佛,
而年多至百岁,
有过之者。
自佛法入中国,
帝王事之,
寿不能长。
梁武帝事之最谨,
而国大乱。
请烧弃佛骨。
”疏入,
贬潮州刺史。
移袁州刺史,
百姓以男女为人隶者,
公皆计佣以偿其直而出归之。
入迁国子祭酒。
有直讲能说《礼》而陋于容,
学官多豪族子,
摈之不得共食。
公命吏曰:“召直讲来,
与祭酒共食。
”学官由此不敢贱直讲。
奏儒生为学官,
日使会讲。
生徒奔走听闻,
皆相喜曰:“韩公来为祭酒,
国子监不寂寞矣。
” 公气厚性通,
论议多大体;
与人交,
始终不易。
凡嫁内外及交友之女无主者十人。
幼养于嫂郑氏,
及嫂殁,
为之服期以报之。
深于文章,
每以为自扬雄之后,
作者不出,
其所为文未尝效前人之言,
而固与之并。
自贞元末,
以至于兹,
后进之士,
其有志于古文者,
莫不视公以为法。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **昌黎**:韩愈自称郡望昌黎,后世称“韩昌黎”。
- **进士第**:唐代科举考试中最重要的进士科及第。
- **行军司马**:唐代节度使属官,掌军务、文书、参谋。
- **吴元济**:淮西节度使吴少阳之子,父死后自立,割据蔡州,对抗朝廷。
- **李愬**:唐将,雪夜袭蔡州,擒吴元济,平定淮西。
- **柏耆**:平民谋士,曾为韩愈所用,后卷入政治斗争。
- **王承宗**:成德节度使,割据河北,淮西平定后被迫归顺。
- **佛骨**:指佛舍利,唐代迎佛骨为重大宗教活动。
- **贬潮州刺史**:因上《论佛骨表》触怒宪宗,被贬至潮州。
- **国子祭酒**:唐代最高学府国子监的主管官。
- **直讲**:国子监中负责讲经的教官。
- **服期**:古代丧礼,为嫂服丧一年,称“期服”。
- **扬雄**:西汉辞赋家、思想家,韩愈推崇的古文先驱。
- **进士第**:唐代科举考试中最重要的进士科及第。
- **行军司马**:唐代节度使属官,掌军务、文书、参谋。
- **吴元济**:淮西节度使吴少阳之子,父死后自立,割据蔡州,对抗朝廷。
- **李愬**:唐将,雪夜袭蔡州,擒吴元济,平定淮西。
- **柏耆**:平民谋士,曾为韩愈所用,后卷入政治斗争。
- **王承宗**:成德节度使,割据河北,淮西平定后被迫归顺。
- **佛骨**:指佛舍利,唐代迎佛骨为重大宗教活动。
- **贬潮州刺史**:因上《论佛骨表》触怒宪宗,被贬至潮州。
- **国子祭酒**:唐代最高学府国子监的主管官。
- **直讲**:国子监中负责讲经的教官。
- **服期**:古代丧礼,为嫂服丧一年,称“期服”。
- **扬雄**:西汉辞赋家、思想家,韩愈推崇的古文先驱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文虽为行
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征