大雄宝殿的遗迹依偎在高耸险峻的山峦之上,佛殿楼阁层层耸立于陡峭山岩。日月仿佛从肩头掠过,山河尽在掌心俯瞰。仙山四季如春,从不间断秀美风光;灵境清幽,竟至六月也觉寒凉。更往高处,人迹罕至,唯有暮钟晨磬之声回荡在碧空云端。
古诗原文
梵宇层楼耸在般。
日月每从肩上过,
山河长在掌中看。
仙峰不间三春秀,
灵境何时六月寒。
更有上方人罕到,
暮钟朝磬碧云端。
白话译文
译文亮点
注释
- 危峦:高耸险峻的山峰。
- 梵宇:佛寺。
- 耸在般:耸立于盘曲险峻之地,“般”通“盘”,形容山势曲折高峻。
- 掌中看:化用佛教“一花一世界,一叶一菩提”及“掌中观山河”之意,象征佛家对宇宙万物的洞察。
- 三春秀:指春天三月的秀美景色,喻四季常青。
- 六月寒:六月本应炎热,此处写山中清凉,突出灵境超凡。
- 上方:指山顶最高处的寺院,亦含佛家“上界”之意。
- 暮钟朝磬:早晚的钟磬之声,象征修行与禅意。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以雄奇笔调描绘百丈山的险峻与灵秀,融合佛教意境与自然风光。语言凝练,意象壮阔,通过夸张、比喻等手法展现山寺高踞云端、超然尘外的境界。末联以钟磬之音收束,余韵悠长,营造出空灵静谧的禅意氛围。
赏析亮点
创作背景
唐宣宗李忱早年曾隐遁为僧,信奉佛教,即位后仍崇佛尚道。此诗为其游历百丈山(今江西奉新百丈寺)时所作,借景抒怀,寄托其超脱尘世、向往清净佛境的心志,也反映其帝王身份下对权力与宇宙的独特观照。
背景亮点
艺术特色
1. 夸张与想象结合,如“日月每从肩上过,山河长在掌中看”,以帝王视角与佛家胸襟展现宏阔宇宙观。
2. 对仗工整,如“仙峰不间三春秀,灵境何时六月寒”,音律和谐,意境对比鲜明。
3. 情景交融,自然描写与宗教哲思融为一体。
4. 以声结景,末句“暮钟朝磬碧云端”以听觉收束视觉,余音袅袅,意境深远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘百丈山高峻清幽、超凡脱俗的佛地景象,表达诗人对清净佛境的向往,寄托其超然物外、洞察宇宙人生的哲思,同时暗含帝王居高临下、统摄山河的精神气度,融合宗教情怀与帝王胸襟。