可叹世间之人，长久以来沉溺于迷途苦海。不能觉悟此中真意，纵然苦修也徒劳无功。
古诗原文
嗟见世间人，
永劫在迷津。
不省这个意，
修行徒苦辛。
永劫在迷津。
不省这个意，
修行徒苦辛。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 嗟：感叹词，相当于“唉”“可叹”。
- 永劫：极长的时间，佛教用语，指众生在生死轮回中经历的无尽劫难。
- 迷津：佛教比喻众生迷失本性、沉沦苦海的状态，亦指生死轮回之途。
- 不省：不觉悟，不明白。
- 修行徒苦辛：指虽努力修行，但因未明根本，终无实效。
- 永劫：极长的时间，佛教用语，指众生在生死轮回中经历的无尽劫难。
- 迷津：佛教比喻众生迷失本性、沉沦苦海的状态，亦指生死轮回之途。
- 不省：不觉悟，不明白。
- 修行徒苦辛：指虽努力修行，但因未明根本，终无实效。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗语言简练，直抒胸臆，以悲悯之笔揭示世人沉迷不悟的悲剧。通过对比“永劫在迷”与“修行苦辛”，凸显佛教“明心见性”的重要性，强调觉悟重于形式上的苦修，具有强烈的警世意味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
拾得为唐代诗僧，与寒山并称“寒山拾得”，长期隐居天台国清寺，深受大乘佛教思想影响。此诗作于中唐佛教盛行、禅宗兴起之际，社会虽崇佛修行者众，但多流于形式，拾得以诗讽喻，劝人明理见性。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用直白说理与感叹句式相结合的手法，以“嗟见”起笔，情感强烈；后两句以因果逻辑推进，形成警策之语。语言质朴而意蕴深远，体现禅宗“直指人心”的表达风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判世人沉迷轮回、执迷不悟，强调真正的修行在于觉悟本心，而非徒具形式的苦行，倡导以智慧破迷开悟，契合大乘佛教“明心见性”的核心理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征