半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在水中荡漾。要问这池塘为何如此清澈？是因为有永不枯竭的源头不断注入活水。
古诗原文
半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？
为有源头活水来。
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？
为有源头活水来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 方塘：方形的水塘。
- 一鉴开：像一面镜子打开，“鉴”即镜子。
- 天光云影：天空的光影和云彩的倒影。
- 徘徊：来回移动，形容光影在水中荡漾。
- 渠：第三人称代词，指方塘。
- 那得：怎么会。
- 清如许：如此清澈。
- 源头活水：指从源头不断流来的活水，比喻知识、思想的新陈代谢。
- 一鉴开：像一面镜子打开，“鉴”即镜子。
- 天光云影：天空的光影和云彩的倒影。
- 徘徊：来回移动，形容光影在水中荡漾。
- 渠：第三人称代词，指方塘。
- 那得：怎么会。
- 清如许：如此清澈。
- 源头活水：指从源头不断流来的活水，比喻知识、思想的新陈代谢。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以方塘为喻，通过描绘清澈的池塘与天光云影交相辉映的景象，引发对“清”之来源的哲理思考。全诗情景交融，寓理于象，语言清新自然，意境深远，体现宋诗“理趣”的典型特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南宋时期，朱熹在福建讲学期间，常借自然景物阐发理学思想。此诗写于他读书讲学之余，有感于读书治学之道，借景喻理，表达知识更新与思想澄明的内在联系。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻、设问、象征等手法，将抽象的哲理具象化。以“方塘”比作心灵或知识体系，“源头活水”象征持续的学习与思想更新。设问句式增强思辨性，使哲理自然流露，不显枯燥。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描写方塘清澈的原因，揭示“不断学习、汲取新知”是保持思想清明、精神澄澈的根本。强调知识的更新如同活水，是治学修身、明理达道的源泉，体现朱熹“格物致知”与“持续进学”的教育理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征