昨天夜里江边春水上涨，巨大的战船轻得像一片羽毛。以往费尽力气也推不动它，今天却能在江心自在漂流。
古诗原文
昨夜江边春水生，
蒙冲巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，
此日中流自在行。
蒙冲巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，
此日中流自在行。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蒙冲（艨艟）：古代战船，大型战船，船体坚固，用于水战。
- 春水生：春水上涨，指江河水位升高。
- 一毛轻：轻如羽毛，形容巨舰在水上漂浮之轻松。
- 向来：以往，过去。
- 枉费推移力：白费力气推动船只，指水位低时行船艰难。
- 中流：江心，水流中央。
- 自在行：自由自在地航行。
- 春水生：春水上涨，指江河水位升高。
- 一毛轻：轻如羽毛，形容巨舰在水上漂浮之轻松。
- 向来：以往，过去。
- 枉费推移力：白费力气推动船只，指水位低时行船艰难。
- 中流：江心，水流中央。
- 自在行：自由自在地航行。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以自然景象为喻，通过春水涨潮前后巨舰行止的对比，形象地揭示出事物发展需顺应客观规律的道理。语言简练，意象鲜明，理趣深远，体现了朱熹“即物穷理”的理学思想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为朱熹《观书有感》组诗之二，作于南宋时期，是朱熹在读书讲学过程中，借自然现象抒发治学体悟的作品。当时理学盛行，朱熹强调格物致知，通过观察事物领悟道理，此诗即其理学思维的诗意表达。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻与对比手法，以“春水”象征知识积累或外部条件成熟，以“巨舰”喻指重大事业或学问难题。通过“枉费推移力”与“自在行”的强烈反差，突出时机与积累的重要性，寓理于景，深入浅出。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
强调学习或做事不能急于求成，必须积累足够的“春水”（知识、条件、时机），方能水到渠成，事半功倍。揭示了量变到质变、顺应规律的哲理，体现朱熹“格物致知”的治学理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征