宋国有个卖酒的人，量酒公平，待客恭敬，酒酿得醇美，酒旗挂得高高的，可是酒却卖不出去，最后变酸了。他感到奇怪，就去问他所认识的有见识的狗长者杨倩。杨倩说：“你的狗凶猛吗？”他回答：“狗确实凶猛，但这和酒卖不出去有什么关系？”杨倩说：“人们害怕它啊！有人让小孩揣着钱提着壶来买酒，狗却迎上去咬人，这就是酒卖不出去而变酸的原因。”国家也有这样的“狗”。有才能的士人怀抱治国安邦之策，想向大国的君主进言，但朝中大臣就像猛狗一样迎上去撕咬他们。这就是君主被蒙蔽、而有道之士无法被任用的原因。
古诗原文
宋人有酤酒者，
升概而平，
遇客而谨，
为酒而美，
悬帜而高，
然贮而不售，
酒酸。
怪其故，
问其所知狗长者杨倩，
倩曰：“汝狗猛邪？
“曰：“狗猛，
则酒何故而不售？
“曰：“人畏焉。
或令孺子怀钱挈壶罋而往酤，
而狗迓而龁之，
此酒所以酸而不售也。
”夫国亦有狗。
有道之士怀其术而欲以明万乘之主，
大臣为猛狗迓而龁之。
此人主之所以为蔽，
而有道之士所以不用也。
升概而平，
遇客而谨，
为酒而美，
悬帜而高，
然贮而不售，
酒酸。
怪其故，
问其所知狗长者杨倩，
倩曰：“汝狗猛邪？
“曰：“狗猛，
则酒何故而不售？
“曰：“人畏焉。
或令孺子怀钱挈壶罋而往酤，
而狗迓而龁之，
此酒所以酸而不售也。
”夫国亦有狗。
有道之士怀其术而欲以明万乘之主，
大臣为猛狗迓而龁之。
此人主之所以为蔽，
而有道之士所以不用也。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 酤酒：卖酒。
- 升概而平：量酒时用升和概，保证分量公平。
- 悬帜：悬挂酒旗，招揽顾客。
- 狗长者：对狗有研究、有见识的人，此处为寓言式称呼。
- 迓（yà）：迎上前。
- 龁（hé）：咬。
- 有道之士：有治国才能的士人。
- 万乘之主：指大国君主。
- 蔽：蒙蔽，受蒙蔽。
- 升概而平：量酒时用升和概，保证分量公平。
- 悬帜：悬挂酒旗，招揽顾客。
- 狗长者：对狗有研究、有见识的人，此处为寓言式称呼。
- 迓（yà）：迎上前。
- 龁（hé）：咬。
- 有道之士：有治国才能的士人。
- 万乘之主：指大国君主。
- 蔽：蒙蔽，受蒙蔽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文以寓言形式展开，通过一个生活小场景揭示深刻的政治哲理。语言简练，情节清晰，比喻贴切，层层递进，由“狗猛阻客”自然过渡到“大臣阻贤”，逻辑严密，讽刺犀利。结尾点题，警醒有力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韩非生活在战国末期，法家思想盛行，列国争霸，士人奔走游说。然而各国君主常受权臣蒙蔽，贤才不得任用，政治腐败。韩非作为法家代表人物，主张“法术势”结合，强调君主应亲贤远佞。本文出自《韩非子·外储说右上》，是借寓言批判当时政治中权臣当道、阻塞贤路的社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用“寓言说理”手法，以“酒酸不售”的生活事例类比国家政治，形象生动，深入浅出；结构上“由事及理”，先叙后议，卒章显志；语言质朴犀利，善用反问与设问，增强说服力与批判性；比喻精妙，“猛狗”象征奸佞之臣，极具象征意义。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭示君主之所以被蒙蔽、贤才之所以不得重用的根本原因在于权臣（“猛狗”）当道，阻塞言路、排斥异己。强调治国必须清除奸佞，广纳贤才，君主应明察秋毫，避免被身边权臣所蔽，方能实现国家治理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征