大雪纷纷扬扬，重门紧闭，不由得令人肝肠寸断，连那清瘦的江梅也失去了风韵。哪里还像从前清江江畔的村庄？香闺之中冷冷清清，有谁前来探望问候？只有一个憔悴的女子，独自倚栏凝望。
古诗原文
雪纷纷，
掩重门，
不由人不断魂，
瘦损江梅韵。
那里是清江江上村，
香闺里冷落谁瞅问？
好一个憔悴的凭栏人。
掩重门，
不由人不断魂，
瘦损江梅韵。
那里是清江江上村，
香闺里冷落谁瞅问？
好一个憔悴的凭栏人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雪纷纷：大雪纷飞的样子，渲染凄冷氛围。
- 掩重门：重重关门，象征隔绝与孤独。
- 断魂：极度悲伤，形容内心痛苦至极。
- 江梅韵：江梅，指江边梅花，象征高洁、清瘦之美；“瘦损江梅韵”以梅喻人，表现女子因思念而容颜憔悴。
- 清江江上村：回忆往昔生活之地，暗示今非昔比。
- 香闺：指女子闺房，代指女子自身。
- 凭栏人：倚靠栏杆的人，指思妇，突出孤独守望之态。
- 掩重门：重重关门，象征隔绝与孤独。
- 断魂：极度悲伤，形容内心痛苦至极。
- 江梅韵：江梅，指江边梅花，象征高洁、清瘦之美；“瘦损江梅韵”以梅喻人，表现女子因思念而容颜憔悴。
- 清江江上村：回忆往昔生活之地，暗示今非昔比。
- 香闺：指女子闺房，代指女子自身。
- 凭栏人：倚靠栏杆的人，指思妇，突出孤独守望之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以冬雪为背景，通过“雪纷纷”“掩重门”等意象营造出孤寂凄冷的氛围。以“江梅”自比，巧妙将自然物象与人物情感融合，突出女子因离别而憔悴的形象。结尾“好一个憔悴的凭栏人”以白描手法收束，极具画面感，令人动容。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此小令属《大德歌》组曲之一，创作于元代大德年间（1297—1307），关汉卿晚年时期。元代社会动荡，战乱频仍，征役不断，导致大量家庭离散。此曲借思妇之口，反映战乱或征戍背景下妇女独守空闺的普遍命运，具有强烈的现实关怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“雪纷纷”起兴，由景入情，自然过渡至人物内心。
2. 比喻贴切：以“瘦损江梅韵”自喻，既写形貌，更写精神，含蓄隽永。
3. 白描手法：语言质朴，不加雕饰，如“谁瞅问”“凭栏人”，真实生动。
4. 设问句式：“那里是……”“谁瞅问”增强情感张力，引发共鸣。
5. 结尾点睛：“好一个”三字带有强烈情感评价，凸显人物形象。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘一位女子在寒冬大雪中独守空闺、思念远人的情景，表达了对离别之苦、孤独之痛的真切抒写，深刻反映了元代社会动荡下普通妇女的悲惨命运，寄托了对和平团聚的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征