杜鹃鸟在啼叫，声声催促“不如归去”，人们都说春天已经归去，可我所思念的人却还未归来。这几天我日渐憔悴，就像那飘忽不定的柳絮随风飞舞。整个春天都没有收到书信消息，却只见成双的燕子争相衔泥筑巢。
古诗原文
子规啼，
不如归，
道是春归人未归。
几日添憔悴，
虚飘飘柳絮飞。
一春鱼雁无消息，
则见双燕斗衔泥。
不如归，
道是春归人未归。
几日添憔悴，
虚飘飘柳絮飞。
一春鱼雁无消息，
则见双燕斗衔泥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
子规：即杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，常引发思乡怀人之情。
不如归：子规啼声的拟音，也暗含思归之意。
鱼雁：古代指书信（鱼传尺素、雁足传书）。
斗衔泥：争相衔泥筑巢，反衬游子不归、思妇孤寂。
不如归：子规啼声的拟音，也暗含思归之意。
鱼雁：古代指书信（鱼传尺素、雁足传书）。
斗衔泥：争相衔泥筑巢，反衬游子不归、思妇孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以春景写离愁，借子规啼鸣、柳絮飘飞、双燕衔泥等意象，营造出凄清孤寂的氛围。语言通俗自然，情感真挚动人，通过反衬与对比，突出思妇的孤独与期盼。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，战乱频仍，人口流动频繁，征戍、商旅、宦游导致夫妻分离现象普遍。关汉卿作为“元曲四大家”之一，长期混迹市井，关注民间疾苦，此曲反映了当时妇女在丈夫远行后的深切思念与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：以“子规啼”“柳絮飞”“双燕衔泥”等春景反衬离愁。
2. 运用拟声与双关：“不如归”既写鸟声，又抒人愿。
3. 对比反衬：“双燕斗衔泥”与“人未归”形成强烈对比。
4. 语言通俗流畅，具散曲本色之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘思妇在春日中的孤寂与期盼，表达了对远行未归之人的深切思念，揭示了战争、离乱背景下普通妇女的哀怨与无奈，抒发了浓厚的离愁别恨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征