雪花如粉如华,飞舞似梨花,再也看不见远处那四五户人家的村落。密密洒落,宛如一幅天然图画,看那稀疏的树林中,傍晚的乌鸦在喧闹。枯黄的芦苇掩映着清澈的江水,斜斜地系着一叶钓鱼的小船。
古诗原文
舞梨花,
再不见烟村四五家。
密洒堪图画,
看疏林噪晚鸦。
黄芦掩映清江下,
斜缆着钓鱼艖。
白话译文
译文亮点
注释
- 舞梨花:比喻雪花飞舞如梨花飘落。
- 烟村:炊烟袅袅的村落,指人烟稀少的小村庄。
- 密洒:密集飘落。
- 堪图画:值得入画,形容景色如画。
- 噪晚鸦:傍晚归巢的乌鸦喧闹。
- 黄芦:枯黄的芦苇。
- 清江:清澈的江水。
- 钓鱼艖(chā):钓鱼用的小船。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以白描手法勾勒出一幅冬日雪景图,意境清冷幽静。前六句写远景与动态,雪舞、鸦噪、林疏,突出冬日的苍茫与孤寂;后两句转写近景与静态,黄芦、清江、斜缆小舟,营造出静谧安详的氛围。动静结合,远近相映,画面感极强。
赏析亮点
创作背景
元代大德年间(1297—1307),社会相对稳定,文人多寄情山水,散曲创作兴盛。关汉卿虽以杂剧著称,亦善写小令,此《大德歌》组曲即作于此时,借冬景抒发隐逸之思与对自然之美的欣赏,反映元代文人避世自适的心态。
背景亮点
艺术特色
全曲用词简练,意象清冷,善用比喻(“舞梨花”)、白描与对仗,语言通俗而意境深远。采用由远及近、由动入静的写景顺序,画面层次分明。末句“斜缆着钓鱼艖”以细节收束,以静制动,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘冬日雪景的苍茫与静谧,表达诗人对自然之美的沉醉,以及对远离尘嚣、闲适自在的隐逸生活的向往,流露出淡泊名利、寄情山水的情怀。