左边是刻在钟上的颂功铭文,右边是诽谤自己的文书,人世间得失祸福总是相互抵消。低头一拜那位功成身退的屠羊说,世间万事都如浮云飘过虚空,不值一提。
古诗原文
人间随处有乘除。
低头一拜屠羊说,
万事浮云过太虚。
白话译文
译文亮点
注释
- 谤书:诽谤、攻击自己的文书,象征非议与贬损。
- 乘除:数学运算,此处比喻人生得失、荣辱、祸福的消长变化。
- 屠羊说:典出《庄子·让王》,楚国屠羊者因功受赏而辞官,体现淡泊名利、功成身退的高洁品格。
- 太虚:天空,亦指宇宙、虚无之境,象征超然物外的境界。
注释亮点
诗歌赏析
全诗四句,对仗工整,以“左”“右”对举,形成强烈对比;后两句用典自然,意境高远。诗人借钟铭与谤书的并置,揭示功过荣辱的相对性,再以“屠羊说”之典表达超脱名利、淡泊自守的人生态度,最后以“浮云过太虚”作结,升华至道家式的空灵境界,语言简练而意蕴深远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于曾国藩为其弟曾国荃(字沅甫)四十一岁生日所作。曾国荃为湘军重要将领,屡立战功,但亦屡遭清廷猜忌与朝臣弹劾。曾国藩借此诗劝慰弟弟看淡荣辱得失,保持谦退自持之心,体现其兄弟情深与政治智慧。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整,意象对比鲜明(钟铭/谤书,荣/辱);
2. 用典贴切,以“屠羊说”暗喻功成身退之志;
3. 化用道家思想,以“浮云”“太虚”营造空灵超逸之境;
4. 语言简练含蓄,寓哲理于日常意象之中。
艺术亮点
主题思想
劝诫弟弟曾国荃在功高震主、谤议四起之际,应看淡荣辱得失,效法古人功成身退、淡泊名利的高洁品格,以超然心态面对世间浮名,追求内心的安宁与人格的完善。