万里跋涉的关山仿佛在梦中度过，今天才真正睁开眼，看到朦胧的晨光。云雾齐集在剑门关上，山峰的走势仿佛要随江水向东奔流。我这个来自楚地的旅人初到此地，向当地人询问风俗民情，听说蜀地自古以来就多出英雄豪杰。诸葛亮（卧龙）和公孙述（跃马）这些历史人物如今何在？我极目远眺天边，心中感慨无尽，意绪难平。
古诗原文
万里关山睡梦中，
今朝始洗眼随胧。
云头齐拥剑门上，
峰势欲随江水东。
楚客初来询物俗，
蜀人从古足英雄。
卧龙跃马今安在？
极目天边意未穷。
今朝始洗眼随胧。
云头齐拥剑门上，
峰势欲随江水东。
楚客初来询物俗，
蜀人从古足英雄。
卧龙跃马今安在？
极目天边意未穷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 关山：指旅途中的重重山岭，象征艰险的长途跋涉。
- 洗眼：比喻初次清晰地看到景物，暗含惊喜之情。
- 剑门：即剑门关，位于四川剑阁，地势险要，为入蜀要道。
- 楚客：诗人自指，曾国藩为湖南人，古属楚地。
- 物俗：风物习俗。
- 卧龙：指三国蜀汉丞相诸葛亮，号卧龙。
- 跃马：指西汉末年割据蜀地的公孙述，曾自立为帝，传说有“跃马”之兆。
- 极目：极尽目力远望。
- 洗眼：比喻初次清晰地看到景物，暗含惊喜之情。
- 剑门：即剑门关，位于四川剑阁，地势险要，为入蜀要道。
- 楚客：诗人自指，曾国藩为湖南人，古属楚地。
- 物俗：风物习俗。
- 卧龙：指三国蜀汉丞相诸葛亮，号卧龙。
- 跃马：指西汉末年割据蜀地的公孙述，曾自立为帝，传说有“跃马”之兆。
- 极目：极尽目力远望。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“初入四川”为切入点，通过写景、叙事、怀古、抒情相结合，展现诗人初入蜀地的惊喜与深沉的历史感慨。前四句写景壮阔，后四句转入人文与历史思考，由实入虚，由景生情，结构严谨，意境开阔。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清同治年间，曾国藩奉命督办四川军务，率军入川镇压太平天国余部及地方动乱。诗人长途跋涉，终抵蜀地，面对雄奇山川与厚重历史，有感而作。时值晚清动荡，诗人肩负重任，心怀天下。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：前四句写景，后四句抒情，景为情设，情由景生。
2. 用典自然：“卧龙”“跃马”二典暗含对蜀地英雄人物的追思，不露痕迹。
3. 对仗工整：“云头齐拥剑门上，峰势欲随江水东”空间对仗，气势磅礴。
4. 以问作结：“今安在？”引发深思，“意未穷”余韵悠长，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人初入蜀地的欣喜与震撼，同时借景怀古，追思蜀中历史英雄，抒发对时局动荡、人才凋零的深沉感慨，以及对国家命运的关切与未竟之志的执着追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征