两个牧童进山,发现一个狼洞,洞中有两只小狼。他们商量好分别捕捉一只,各自爬上一棵树,相距几十步。不久,母狼回来,进洞发现小狼不见了,顿时惊慌失措。一个牧童在树上扭动小狼的蹄子和耳朵,故意让它嚎叫。母狼听到声音,抬头一看,愤怒地冲到树下,一边嚎叫一边抓树。另一个牧童又在另一棵树上让小狼发出急促的叫声。母狼听到声音四处张望,这才发现另一只小狼;于是丢下这边奔向那边,像之前一样嚎叫抓树。第一棵树上的小狼又叫,母狼又转身奔回。它口中不停嚎叫,脚下不停奔跑,来回往返几十次,奔跑渐渐变慢,声音渐渐微弱;最后气息奄奄,僵卧在地,很久也不动弹。牧童下树查看,发现母狼已经断气了!
古诗原文
穴中有小数二。
谋分捉之,
各登一树,
相去数十步。
少顷,
大数至,
入穴失子,
耳甚仓皇。
童于树上扭小数蹄、
耳,
故令嗥。
大数闻声仰视,
怒奔树下,
且号且抓。
其一童又在彼树致小数鸣急。
数闻声四顾,
始望见之;
乃舍此趋彼,
号抓如前状。
前树又鸣,
又转奔之。
口无停声,
足无停趾,
数十往复,
奔渐迟,
声渐弱;
既而奄奄僵卧,
久之不动。
童下视之,
气已绝矣!
白话译文
译文亮点
注释
- 穴:洞穴,此处指狼窝。
- 小数:小狼。
- 嗥(háo):野兽吼叫。
- 仓皇:慌张、惊恐。
- 号(háo):大声喊叫。
- 奄奄:气息微弱的样子。
- 气已绝:断气,死亡。
注释亮点
诗歌赏析
本文以简洁生动的笔触描绘了一则惊心动魄的人狼博弈故事。语言质朴,节奏紧凑,通过动作描写和声音渲染,营造出紧张的氛围。牧童的机智与母狼的悲壮形成鲜明对比,情节层层推进,悬念迭起,极具戏剧性。结尾母狼力竭而亡,令人唏嘘,引发对生命、母爱与人性智慧的反思。
赏析亮点
创作背景
本文出自清代蒲松龄《聊斋志异》卷六,题为《牧童逮狼》。蒲松龄生活在清初,社会动荡,民间流传大量奇闻异事。他长期设馆教书,广泛搜集民间传说,借志怪小说反映现实、寄托感慨。《牧童逮狼》虽写动物,实则暗含对人性、智慧与残酷的深刻思考,是《聊斋》中少见的写实性动物寓言。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:全篇无华丽辞藻,以简洁语言勾勒情节,动作描写精准传神。
2. 对比与反衬:牧童的冷静机智与母狼的焦躁悲壮形成强烈反差。
3. 声音渲染:通过“嗥”“号”“鸣急”等拟声词,增强现场感与紧张氛围。
4. 结构紧凑:情节环环相扣,“一呼一应,再呼再应”,形成循环往复的节奏,强化母狼的疲惫与绝望。
艺术亮点
主题思想
本文通过牧童智捕小狼、母狼因爱子心切而力竭身亡的故事,揭示了智慧与情感之间的冲突:一方面赞扬牧童的机敏与协作能力;另一方面也深切同情母狼出于本能的母爱,批判了人类对自然的过度干预与残忍。故事既具寓言性,又蕴含对生命尊严的悲悯,体现了蒲松龄“写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分”的创作精神。