想要收获新麦来接续陈粮,幸有外孙们替我操劳农事。连续三夜阴雨毁坏了打谷场,忽然晴日高照,邻里欢欣鼓舞。急忙烙饼充饥解乏,多买村酒慰劳辛苦。粮仓封存回家后终于心安,写诗赞你,精神倍感欣慰。
古诗原文
赖有诸孙替日人。
三夜阴霪败场圃,
一竿晴日舞比邻。
急炊大饼偿饥乏,
多博村酤劳苦辛。
闭廪归来真了事,
赋诗怜汝足精神。
白话译文
译文亮点
注释
- 陈谷:旧粮,指去年的粮食。
- 诸孙:指外孙及村中年轻后辈。
- 阴霪:连绵阴雨。
- 场圃:打谷场和菜园,泛指农事场地。
- 一竿晴日:指太阳升起一竿高,喻天气突然放晴。
- 比邻:邻居。
- 大饼:泛指粗面饼,农家主食。
- 村酤:村中自酿的粗酒。
- 闭廪:关闭粮仓,表示收粮完成。
- 赋诗怜汝:写诗表达对后辈的怜爱与赞赏。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴自然,节奏明快,以叙事为主线,融写景、抒情于一体。通过“三夜阴霪”与“一竿晴日”的对比,突出天气转晴带来的喜悦,展现农事之艰辛与收获之不易。末句“赋诗怜汝足精神”将亲情与农事结合,情感真挚动人。
赏析亮点
创作背景
此诗作于北宋时期,苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),过着半隐的田园生活。此时他远离政治中心,关注家族与农事,与子侄、外孙辈共同劳作,生活简朴而充实。此诗反映其晚年与外孙共同收麦的真实经历,体现士大夫与民间劳作的融合。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:语言平实,不事雕琢,真实再现农村收麦场景。
2. 对比结构:以“阴霪”与“晴日”形成天气与情绪的强烈对比,增强诗意张力。
3. 细节刻画:“急炊大饼”“多博村酤”等细节生动展现农家劳作的紧张与温情。
4. 以诗记事:将农事活动与亲情表达结合,体现宋代田园诗的生活化倾向。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描写外孙入村助收麦的经过,表达了对后辈勤劳能干的欣慰与怜爱,赞颂了家族互助、辛勤劳作的精神,同时流露出诗人晚年归隐田园、安于农事的恬淡心境,体现了对朴素生活价值的肯定与对亲情的深切珍视。