烟雨凄迷，风雨呼啸，黍苗在荒原上生长；昔日宫阙巍峨、百官冠冕的帝都早已成空。若想了解古往今来的兴衰更替，只需看一看眼前的洛阳城。
古诗原文
烟愁雨啸黍华生，
宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事，
请君只看洛阳城。
宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事，
请君只看洛阳城。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烟愁雨啸：形容风雨交加，气氛悲凉，象征时代动荡。
- 黍华生：化用《诗经·王风·黍离》，“彼黍离离”，表达对故国衰亡的哀思。
- 宫阙簪裳：指昔日宫殿与朝臣冠服，代指繁华帝都。
- 旧帝京：指洛阳曾为东周、东汉、西晋、北魏等朝代都城。
- 兴废事：国家兴盛与衰亡的历史变迁。
- 黍华生：化用《诗经·王风·黍离》，“彼黍离离”，表达对故国衰亡的哀思。
- 宫阙簪裳：指昔日宫殿与朝臣冠服，代指繁华帝都。
- 旧帝京：指洛阳曾为东周、东汉、西晋、北魏等朝代都城。
- 兴废事：国家兴盛与衰亡的历史变迁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起兴，借景抒情，通过荒凉的自然景象与昔日繁华的对比，抒发对历史兴亡的深沉感慨。语言简练，意境苍凉，具有强烈的历史厚重感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
司马光生活在北宋中后期，目睹朝廷党争、边患频仍，对王朝命运深感忧虑。洛阳是其故乡，亦为多朝古都，历经战乱与变迁。此诗作于作者路过故城时，触景生情，借洛阳的兴衰折射整个中国历史治乱循环的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：化用《黍离》之悲，含蓄深沉。
2. 对比强烈：昔日“宫阙簪裳”与今日“烟愁雨啸”形成鲜明对照。
3. 以景结情：末句“只看洛阳城”将抽象的历史感慨具象化，余味无穷。
4. 语言凝练：四句二十八字，高度概括历史兴亡之理。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过洛阳城的今昔对比，揭示历史兴亡的必然规律，表达对朝代更迭、繁华易逝的深刻反思，寄托诗人对国家命运的忧患意识与历史沧桑之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征